Je was op zoek naar: spero di non dovermi pentire (Italiaans - Nederlands)

spero di non dovermene pentire.
ik hoop hier geen spijt van te krijgen.

spero vivamente di non dovermi poi pentire di averlo fatto.
ik hoop echt, dat ik hier geen spijt van krijg.

spero di non... ..
hopelijk hoef ik nooit tegen hem te vechten.

io spero... di non...
ik ben niet...

spero di non interromperti
ik hoop dat ik je niet stoor.

spero di non interrompere.
- ik hoop dat ik niet stoor.

- spero di non deluderti.
ik hoop dat ik je niet teleurstel. - meen je dat nou?

presumo di non dovermi preoccupare.
ik neem aan dat ik me geen zorgen hoef te maken.

e mi piacerebbe pensare di non dovermi pentire di questa scelta.
ik denk graag dat ik daar geen spijt van ga krijgen.

sanno di non dovermi dare fastidio.
ze weten dat ze niet met me moeten sollen.

sapevo di non dovermi fidare di quel bastardo.
ik wist dat ik die klootzak niet kon vertrouwen.

immagino di non dovermi preoccupare di parlare con lei.
er zullen geen pijnlijke stiltes zijn.

beh, immagino di non dovermi più preoccupare per jenna.
ik denk, dat je je geen zorgen over jenna hoeft te maken.

penso di non dovermi neanche togliere questi pantaloncini.
ik denk dat ik zelfs mijn broekje niet hoef uit te trekken.

immagino di non dovermi affezionare a nessuno, qui dentro.
in geen tijd ben ik een orgaan kwijt. heb je iets nodig, andrea?

non credo c'entri, ma prova. oh, dio. spero di non dovermi sedere vicino a lui.
mijn god, hopelijk zit ik niet naast dat.

se io fossi in lei, spererei di non dovermi mai più rivedere.
als ik jou was, zou ik hopen dat we elkaar niet weer ontmoeten.

sapevo di non dovermi legare a lui, ma non potevo farci niente.
ik wist dat ik niks met hem moest beginnen, maar ik kon er niks aan doen.

e... sento di non dovermi mai preoccupare quando e' da sola con lui.
en ik had nooit het gevoel dat ik bezorgd moest zijn dat ze alleen met hem was.

- e... sento di non dovermi mai preoccupare quando e' da sola con lui.
en ik hoef mij geen zorgen te maken dat ze alleen met hem is.