Je was op zoek naar: stralunato (Italiaans - Nederlands)

un... un po' stralunato.
- een beetje raar.

disse: "un giorno uno scienziato stralunato...
hij zei: "op 'n dag komt er een maffe uitvinder...

a volte e' un po' stralunato. sa, cancro.
je weet wel, kanker.

ha la barba piuttosto folta e un aspetto strano, stralunato.
hij heeft 'n volle baard, en hij heeft een vreemde, afwezige blik.

avrei voluto che mi avesse guardata con quello stupido sguardo stralunato.
ik wilde inderdaad dat hij zo naar me zou kijken met een stomme blik.

un giorno un ragazzo o un vecchio stralunato... che si farà passare per uno scienziato verrà a chiederti...
op een dag komt er een jongen of een gekke oude man... die beweert dat hij uitvinder is, navraag doen...

vide lì la sua anima gemella, un gentiluomo da conquistare, un solo sguardo e lui fu in trappola, come un bandicoot stralunato.
want op dat schip ontmoette ze haar gelijke , een heer om mee op te trekken. een blik van haar en hij smolt weg in een droom .

e' il garzone di quel vince, il caffettiere stralunato. e il caffe' non era l'unica cosa a tenerlo arzillo.
hij is een busjongen bij het koffiehuis valkbij vince, en hij was meer dan een café-au-laite mangelaar.

aveva una faccia stralunata. quando l'abbiamo catturato.
hij keek zo toen we hem betrapten.