Je was op zoek naar: strasburghese (Italiaans - Nederlands)

nonostante ciò, dobbiamo deliberare sull’ acquisto dell’ edificio strasburghese.
ondanks deze feiten wordt er nu voorgesteld om de gebouwen in straatsburg te kopen.

strasburgo possedeva in centro città una sinagoga impor tante che caratterizzava il nostro paesaggio urbano strasburghese.
straatsburg bezat eertijds midden in haar stadscentrum een belangrijke synagoge, die een markant silhouet in ons stedelijk landschap te zien gaf.

chiedo scusa sin d’ ora perché dovrò lasciare l’ aula in anticipo: credo di essere vittima di una tipica infreddatura strasburghese.
ik verontschuldig me er nu al voor dat ik vroeg weg zal zijn: ik denk dat ik een straatsburger kou heb gevat.

presidente relazioni reciproche, nonché la possibilità offerta da questo incontro strasburghese di avviare un costruttivo scambio di opinioni su argomenti legati alla situazione politica internazionale, al rafforzamento della cooperazione economica e al migliora mento dei flussi commerciali.
martin trouwens juist hierop in. zij pocht erop dat de industriële revolutie aan ierland voorbijgegaan is en hun reclame luidt: „hier in ierland hebben we geen woud van fabrieksschoorstenen, bouwvallige ovens of ver laten katoenmolens".

dury (pse). — (fr) signor presidente, la stampa strasburghese si scandalizza perché noi lavoriamo il 14 luglio.
mevrouw dury (pse). - (fr) mijnheer de voorzitter, de pers in straatsburg is geschokt omdat wij op 14 juli werken.

al che lei: «ti faccio una proposta, magari un pò fuori moda, ma cosa ne diresti di andare al più vicino ristorante strasburghese e di rimettere poi in ordine con calma il programma del computer domani»?
toen de raad en het parlement moeizaam over het ontwerp van begroting 1985 onderhandelden, meenden een groot aantal afgevaardigden dat de raad de voorgeschreven begrotingsdiscipline als een nieuw wapen gebruikte om de prerogatieven van het parlement op budgettair gebied uit te hollen en te niet te doen.