Je was op zoek naar: sulle rive del po crescono altri pioppi (Italiaans - Nederlands)

nato sulle rive del gange.
geboren aan de ganges.

"sulle rive del charles".
days on the charles.

lama sulle rive del lago titicaca.
lama bij het jiticacameer.

ci ritroveremo sulle rive del fiume
we zullen staan op de oevers van de rivier

come sulle rive del bianco oceano.
het was als aan de rand van de oceaan staan.

# sono andata sulle rive del giordano #
went down to the river jordan

esso è nato da millenni sulle rive del nilo.
deze is duizenden jaren geleden ontstaan aan de boorden van de nijl.

fuggiti in esilio, erano arrivati infine sulle rive del paese.
als ballingen waren ze toen naar dit land getrokken.

dice di averlo trovato da neonato fra le erbacce sulle rive del mississippi.
hij heeft 'm als zuigeling gevonden aan de oevers van de mississippi.

per tutte le estati giocava sulle rive del rio doce, il dolce fiume.
iedere zomer, speelde hij op de oevers van de rio doce, de "zoete rivier".

qui, sulle rive del dolce nilo dove i cammelli galoppano e i deserti soffiano...
wanhoop niet. je broer dient morgen een verzoekschrift in bij de koningin.

al vesuvio e sulle rive del calore. e in battaglie troppo numerose da contare.
op de vesuvius en calor en tijdens gevechten veel meer dan te tellen.

da allora, torna sulle rive del fiume di notte e chiama i bambini a sè.
nachten later zagen de kinderen haar botten terugkeren naar de kant.

"berro' alla tua salute il sapore d'italia sulle rive del cherwell.
"ik zal op je gezondheid drinken aan de oevers van de cherwell met de smaak van italie.

tanto più che la situazione in algeria potrebbe produrre gravi conseguenze per i paesi sulle rive del mediterraneo.
een extra reden daarvoor is dat de situatie in algerije voor de europese landen aan de middellandse zee wel eens zware gevolgen zou kunnen hebben.

d 65 milioni di euro per costruire una centrale idroelettrica sulle rive del guadiana (alentejo).
d 65 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een waterkrachtcentrale op de oevers van de guadiana (alentejo).

barili con residui chimici tossici sono giunti sulle rive del mar nero in turchia dopo essere stati scaricati abusivamente in mare.
wij hebben de afgelopen weken al gezien hoe een aantal regeringen en industriële organisaties helaas achterpoortjes en dubbelzinnigheden in de tekst trachten te benutten.

strisciavo sulle rive del delta del mekong... mentre tu e il tuo fidanzatino ancora ciucciavate latte dalle tette di mamma.
ik vette hellingen in in mekong terwijl jullie nog aan de borst van mammie lagen.

esiste una tossina derivata dal nettare del rhododendron ponticum famoso sulle rive del mar nero per la sua capacità di indurre una morte apparente.
er is een vergif, gewonnen van de nectar van de rododendron ponticum. het is bekend in de regio van turkije bij de dode zee... om een schijnbare dodelijke verlamming op te roepen.

dalle lagune di una beata ignoranza, attraverso oceaniche ciance accademiche siete infine approdato qui, sulle rive del mio piccolo regno.
van gezegende onwetendheid naar een stortvloed van academisch gebral om uiteindelijk aan te spoelen op de kust van mijn kleine koninkrijk.