Je was op zoek naar: tavolinetto (Italiaans - Nederlands)

tavolinetto fisso
vast tafeltje

sedile con tavolinetto ribaltabile
stoel met schrijfblad

rolly, lascia stare il tavolinetto.
laat de koffietafel met rust.

e se mettessimo quel vaso nuovo sul tavolinetto?
zullen we die nieuwe vaas proberen op de koffie tafel?

ha un tavolinetto per il telefono che controllo sempre.
ik controleer altijd dat kleine telefoonbureau dat ze heeft.

tipo, perche' c'e' una ciotola sul tavolinetto?
waarom staat deze schaal bijvoorbeeld op de tafel?

cioè, chi sarà in grado di impilare tre riviste sopra il nostro tavolinetto?
ik zou 't niet weten. ik bedoel, wie stapelt die drie tijdschriften netjes op elkaar op het bijzettafeltje?

ho trovato una fantastica lampada vichinga che e' perfetta per il tavolinetto, a condizione che non sia un problema dover calpestare il filo.
ik heb een geweldige vikinglamp gevonden die precies op de koffietafel past, zolang we maar niet over het snoer struikelen!

"signore e signori, vi preghiamo di allacciare le cinture di sicurezza, di non fumare, di tenere lo schienale in posizione verticale e chiudere il tavolinetto: dopo 11 ore di volo senza scalo da parigi, inizieremo tra poco la discesa verso l'aeroporto roland garros di saint­denis­de­la­réunion".
goede morgen dames en heren, wij verzoeken u uw riemen vast te maken, uw siga­retten te doven, de rugleuning van uw stoel recht te zetten en uw tafeltjes op te klappen. na een rechtstreekse vlucht van 11 uur vanuit parijs beginnen wij onze daling naar de luchthaven roland garros van saint­denis­de­la­réunion.