Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sostituire il secondo e terzo trattino con il seguente testo unico :
de tweede en derde alinea worden vervangen door de volgende tekst : „verzoekt de commissie een verslag aan het parlement voor werkgelegenheidssituatie van vrouwelijke werknemers ;"
15 e 2 volti a sostituire entrambe le risoluzioni con un testo unico)
de mening van de milieubeschermers dat energiebronnen die kunnen worden geregenereerd van nature onschadelijk zijn voor het milieu, wordt door de weten schappelijke deskundigen niet gedeeld.
la commissione propone un testo unico sia per le informazioni privilegiate che per le manipolazioni di mercato.
de commissie stelt één enkele tekst voor die zowel de handel met voorkennis als de marktmanipulaties dekt.
la risoluzione sostiene la pro posta del parlamento euro peo di consolidare i trattati in un testo unico.
dammeyer, gustav (s/evp) drag (van nice) niet ver ge wordt gelaten en dat de duur tionale regeringen en de re onderhandelingsforum (be en tallberg (s/pse), alsook noeg gaat en achterblijft bij van de mandaatsperiode van gionale en lokale autoritei tekent dat het grote gevaar de adjunct-directeur van de hetgeen het comité noodza de leden van het comité (vier ten.
non si può, come proponete, prevedere una semplice consultazione e un dibattito su un testo unico della commissione.
een -eenvoudige raadpleging en een debat over één enkele tekst van de commissie, zoals u voorstelt, is niet voldoende.