Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ti voglio bene amico.
ik hou van je, man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ti voglio bene, amico.
- ik hou van je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
ti voglio bene, amico!
ik hou van je, kerel.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ti voglio bene, amico.
- ik hou van je, baby.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io ti voglio bene, amico.
ik hou van je, man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dave, ti voglio bene, amico.
dave, ik hou van je, makker. wij zijn klaar.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché ti voglio bene, amico.
omdat ik van je hou, man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chris, ti voglio bene, amico.
chris, ik hou van je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anch'io ti voglio bene, amico.
ik hou ook van jou.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- festeggiamo! ti voglio bene, amico.
- nee, dat ben jij.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti voglio bene, amico. - mi mancherai.
ik hou van je, vriend.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bene, amico mio.
dan is hij dood.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ti voglio bene, amico. - anche io.
ik hou van je, maatje.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bene, amico mio.
- heel goed man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ti voglio bene, amico mio. e' un grande momento.
dit is een groot moment.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eugene, lo sai che ti voglio bene, amico.
eugene, ik heb je graag, man.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- va bene, amico mio.
-goed zo, maat.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stammi bene amico mio.
tot ziens mijn vriend.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amico, ti voglio bene.
man, ik hou van je.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enormemente bene, amico mio!
ontzettend goed, dank u.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: