Je was op zoek naar: trasformarla (Italiaans - Nederlands)

trasformarla.
haar veranderen.

- cosa? - trasformarla?
waarom?

- allora devi trasformarla.
verander haar dan.

- salvala! devi trasformarla.
je moet haar van vorm veranderen.

avrei dovuto trasformarla.
ik had haar moeten veranderen.

hai cercato di trasformarla in un...
heb je niet geprobeerd haar te veranderen in een...

avrei dovuto trasformarla io, abby.
ik had abby moeten veranderen.

trasformarla in un'interferenza costruttiva.
zet het om in een constructieve golf.

non avevi il diritto di trasformarla.
je had het recht niet haar te veranderen.

- vogliono trasformarla in sugar point.
ze gaan het plat gooien.

ma puoi trasformarla in una tartaruga veloce.
maar je kunt het wel veranderen in een snelle schildpad.

se la vuoi, dovrai trasformarla tu stessa.
als je haar wilt hebben, zul je haar zelf moeten veranderen.

dovresti ringraziarla, non trasformarla in un ghiacciolo.
je zou haar moeten bedanken, niet in een ijslolly veranderen.

- bobby non puo' trasformarla in un museo.
bobby kan er geen museum van maken.

- dici che l'hanno rapita per trasformarla?
je denkt dat ze heather gekidnapt hebben om haar te veranderen?

cioe'... beh, possiamo trasformarla in realta' ora.
we kunnen dat meteen verwezenlijken.

avresti dovuto trasformarla. una ragazza cosi' dolce.
ik had haar moeten veranderen, zo'n lief meisje als zij.

facciamo cosi'. possiamo... trasformarla in un'inchiesta.
weet je, we kunnen hier een analysestuk van maken.

vogliono distruggere la nostra india, e trasformarla nell'america.
ze proberen ons india te vernietigen en er amerika van te maken.

capisco. certo. v olete prima inserirla e poi trasformarla, vero?
en dan laat je haar later zeker een metamorfose ondergaan ?