Je was op zoek naar: un vero e proprio (Italiaans - Nederlands)

- un vero e proprio...
- een complete...

un vero e proprio eroe.
een held.

- di un vero e proprio?
piloot?

un vero e proprio combattimento
in een echte oorlogssituatie

sei un vero e proprio eroe.
je bent een echte, levende held.

un vero e proprio acquazzone!
wat een hondenweer.

- un vero e proprio incubo.
- vandaag was een nachtmerrie.

- un vero e proprio appuntamento?
als in een afspraakje?

era un vero e proprio stallone.
hij was gebouwd als een paard.

come... un vero e proprio genio.
zoals een bonafide genie. niet als het op mode aankomt.

- un vero e proprio scambio equo.
de definitie van eerlijke handel.

- oh, un vero e proprio party.
het is nu al een volledig feest.

- e' un vero e proprio metodo.
het is een soort systeem.

un vero e proprio detective privato.
een echte privédetective.

sì, è un vero e proprio angelo.
ja, hij is een echte engel.

- 007, gia'. - un vero e proprio 007.
- totaal 007.

no, e' un vero e proprio errore.
nee, het is een echte feitelijke vergissing.

c'e' un vero e proprio parallelo.
er zitten overeenkomsten in.

galinette, è un vero e proprio sciocco.
ik lach me suf, galinette.

e' stato un vero e proprio errore.
het was een eerlijke vergissing.