Je was op zoek naar: vengano compiute sui soggetti vincitori (Italiaans - Nederlands)

"esperimenti sui soggetti"?
"uitgevoerde experimenten?"

È probabile che per questa valutazione vengano compiute analisi econometriche.
deze evaluaties zullen waarschijnlijk ook econometrische analyses omvatten.

informazioni sui soggetti che possono promuovere l’azione
gegevens betreffende diegenen die het rechtsmiddel kunnen aanwenden

questa vigilanza deve anche garantire che non vengano compiute infrazioni all'articolo 30.
door dit toezicht moet tevens worden gegarandeerd dat artikel 30 niet wordt geschonden.

dichiarazione comune sui soggetti del partenariato (articolo 6)
gemeenschappelijke verklaring over de actoren van het partnerschap (artikel 6)

si è concentrato sui soggetti coinvolti in belgio. danimarca, germania.
het richtte zich op de betrokken partijen in: belgië. denemarken.

ziva, mcgee, i dati sui soggetti d'esame della dottoressa.
ziva, mcgee, achtergronden van alle proefpersonen.

(compiti di lavoro) ed effetti dei soggetti e soggetti sui soggetti
o werk van de mensen werksituatie (arbeidstaak) en mensen produkt effecten op mensen

abbiamo un vecchio detto, nelle forze dell'ordine, sui soggetti criminali:
we hebben een oud gezegde in de rechtshandhaving over het criminele element...

perché queste scelte vengano compiute in modo intelligente, come primo passo essenziale occorre fare un elenco di tutte le questioni fondamentali per sottoporle ad analisi.
hand in hand daarmee moet iets worden gedaan om de vraag naar die elementen te doen dalen, voor namelijk door kwaliteitsverbetering van zowel de materialen als de overeen komstige produkten en toepassingsmethoden. thoden.

articolo 7 soggetti referenti le parti si accordano separatamente sui soggetti referenti nell' ambito del presente accordo .
artikel 7 contactpersonen de partijen komen de contactpersonen ten behoeve van deze overeenkomst afzonderlijk overeen .

dovremmo almeno verificare che vengano compiuti alcuni progressi quest' anno.
we moeten er op zijn minst voor zorgen dat er dit jaar enige vooruitgang wordt geboekt.

una chiara rivendicazione politica è che comunque vengano compiuti significativi progressi prima di quella data.
een expliciete politieke eis is dat hier voordien aanzienlijke vorderingen mee zijn gemaakt.

auspichiamo infine che, a tempo debito, vengano compiuti altri passi in avanti.
mijnheer de voorzitter, dit zijn zomaar een aantal kwesties die betrekking hebben op deze formaliteiten.

sono comunque necessarie norme adeguate non solo per evitare che vengano compiuti abusi ma anche per incoraggiare gli investimenti.
een belasting op speculaties, de zogenaamde tobin tax, geflankeerd door andere maatregelen, zou daar een geschikt instrument voor zijn.

e' chiaro che il parlamento e noi commissione dobbiamo spingere affinché questi ultimi passi vengano compiuti.
het is duidelijk dat het parlement en de commissie druk moeten uitoefenen opdat ook deze laatste stappen worden gezet.

attendiamo ora che vengano prese iniziative a questo riguardo, che al di là delle belle parole intese questa mattina vengano compiuti dei passi.
juist voor de veiligheid van europa zullen wij ons krachtig moeten toeleggen op de conventionele sector, want dat is wat ons raakt.

abbiamo infatti una costi tuzione ai sensi della quale nel parlamento si deve formare una maggioranza dei quattro quinti prima che vengano compiuti atti di rinuncia alla sovranità.
wij hebben een grondwet krachtens welke er in ons parlement een 4/5 meerderheid moet zijn vóór er soevereiniteit wordt afgestaan.

considerata la dimensione occupazionale dell'ampliamento, tutte le regioni e i comuni hanno un interesse manifesto a che non vengano compiuti errori evitabili.
wat de werkgelegenheidsaspecten van de uitbreiding betreft, zijn alle regio's en gemeenten er zeer bij gebaat dat er geen fouten worden gemaakt die eigenlijk voorkomen zouden kunnen worden.

per questa ragione intendiamo adoperarci con tutte le nostre forze, sia in quanto presidenza che in quanto membri del gruppo di contatto, affinché vengano compiuti progressi in questa direzione.
daarom zullen wij, als voorzitterschap en als lid van de contactgroep, alles doen wat in ons vermogen ligt om van dit proces een succes te maken.