Je was op zoek naar: aviotrasportata (Italiaans - Noors)

chiamate la 101° aviotrasportata.
varsle 101st airborne.

heyliger. 506esimo reggimento della 101esima aviotrasportata.
- heyliger fra 506. i 101. flybårne.

tutti voi sottufficiali avete disonorato la 101ma aviotrasportata.
alle dere underoffiserer har vanæret 101. flybårne.

no, è più difficile... è più difficile entrare nell'aviotrasportata.
nei, flybårne er de tøffeste du finner.

poi chiesero: "chi vorrebbe arruolarsi volontario nell'aviotrasportata?"
og så spurte de hvem som ville verve seg til flybårne.

com'è che i problemi della quarta divisione fanteria ricadono tutti sull'aviotrasportata?
hvorfor blir 4. armés problem lesset over på flybårne?

non importavano più i punti, le medaglie, le ferite... ogni uomo del 101esima aviotrasportata sarebbe tornato a casa.
uavhengig av poeng, medaljer eller sår skulle alle i 101. flybårne nå reise hjem.

così io domandai: "cosa diavolo è l'aviotrasportata?" non l'avevo mai sentita.
en spurte: "hva er flybårne?" ingen hadde hørt om det.

e, signori, statene certi, per qualunque rifiuto sul velivolo... o sul portellone... vi assicuro che verrete... espulsi dall'aviotrasportata.
og mine herrer, vær trygge på at den som nekter i flyet eller i flydøra garantert vil få fyken fra fallskjermtroppene.

"questa lettera funge da informativa preliminare in merito alla scoperta delle monete imperiali nella kehlstein haus da parte del 101mo aviotrasportato nell'aprile del 1945."
"dette er bakgrunnsinformasjon fra da myntene ble funnet" "av 101. airborn i kehlstein haus i april 1945."