Je was op zoek naar: calcare (Italiaans - Noors)

calcare
kalkstein

calcare le scene
-en fra kina, ja. du vil ha fyrverkeri?

venne costruito in calcare.
det er bygget av kalkstein.

- vorrei calcare il palcoscenico.
ja, jeg vil være ved scenen.

"alla fine del viaggio dovrai calcare la plancia
"ved reisens slutt skal du gå planken

magari non calcare cosi' tanto l'accento?
kanskje dempe aksenten en smule?

batti con più forza. deve calcare sulla copia carbone.
skriv litt hardere, så blåpapiret slår gjennom.

- ottimo calcare. - sì. - con un pochino di quarzo.
det var kalkstein med en anelse kvarts.

ci vogliono pochi secondi, si tramutano in calcare e si irrigidiscono.
få sekunder tar det, så er alt blitt til kalk og de blir helt stive.

se non dovessi diventare scrittrice, andrei a new york a calcare ie scene.
hvis ikke jeg skulle være forfatter, ville jeg til scenen i new york.

nasce da una fessura tra due strati di calcare che appartiene al cretaceo superiore.
den springer ut mellom to kalk steinslag.

penso si possa dire che era il migliore. monkey dice che dovremmo provare a calcare il palcoscenico.
jeg vil advare deg om at det er sterke ting som selges på gaten.

È ora di calcare un po' il tuo accento, amico, come se fossi appena arrivato da parigi.
du får gjøre aksenten din mer fransk, som om du akkurat har kommet fra paris.

julianne era chiaramente un animale politico, ti assecondava, ma magari questo rainmaker sarebbe disposto a calcare la mano con la difesa per metterci in regola con la legge federale.
kanskje rainmaker er villig til å sette hardt mot hardt?

e' qualcosa di piu' specifico. gesso, calcare argilloso. e' un campo della geologia troppo vasto.
krittholdig leire er mer spesifikt fra et geologisk synspunkt.

allora troverai la delizia nel signore. io ti farò calcare le alture della terra, ti farò gustare l'eredità di giacobbe tuo padre, poiché la bocca del signore ha parlato
da skal du glede dig i herren, og jeg vil la dig fare frem over landets høider og la dig nyte jakobs, din fars arv; for herrens munn har talt.

monkey continua a dirmi che dovremmo iniziare a calcare le scene anche noi. beh, ce l'ho nel sangue. - e' il mio sangue.
-gi ham ballen!