Je was op zoek naar: cogliere di sorpresa (Italiaans - Noors)

meglio non farci cogliere di sorpresa.
vi vil ikke bli overrasket.

cogliermi di sorpresa.
- snike deg innpå meg!

ci cogli di sorpresa.
straks.

- li prenderemo di sorpresa.
vi overrasker dem.

- la cogliera' di sorpresa.
da kommer vi henne i forkjøpet.

dobbiamo coglierlo di sorpresa.
det er han som må overraskes.

" e mi colse di sorpresa
"jeg bie tatt på sengen

- mi ha colto di sorpresa.
- jeg ble sjokkert.

ci avrebbero colti di sorpresa.
de hadde overrumplet oss helt.

oh, ma che cazzo di sorpresa.
det var det verste!

- ci avete colto di sorpresa.
-dere snek dere innpå oss.

- che tipo di sorpresa? - vedrai!
-hva slags overraskelse da?

- adoro l'odore di sorpresa...
- jeg elsker å finne overraskelser.

- scusa, ti ho colto di sorpresa?
- unnskyld, skremte jeg deg?

- certo avremo un elemento di sorpresa.
det kan overraske dem.

la sentenza l'ha colta di sorpresa?
- er det hele behandlingen?

fatele scaldare per bene e io le coglierò di sorpresa. va bene.
gjør dem opphisset, så prøver jeg å få meg litt.

pieno di sorprese.
fullt av overraskelser.

sei piena di sorprese.
du er full av overraskelser.

sei un pozzo di sorprese.
du er full av overraskelser.