Je was op zoek naar: governeranno (Italiaans - Noors)

non governeranno comunque.
de kommer likevel ikke til å herske.

e ancora una volta i sith governeranno la galassia!
sithene skal igjen herske over galaksen!

- finché i bolton governeranno il nord... il nord soffrirà.
- og hva må gjøres?

ci renderanno schiavi e governeranno il nostro mondo senza pietà.
de vil gjøre slaver av oss og styre over verden uten medfølelse.

ecco, un re regnerà secondo giustizia e i principi governeranno secondo il diritto
se, med rettferdighet skal kongen regjere, og fyrstene skal styre efter rett,

sceglierà un re e insieme governeranno il nostro mondo... e il loro erede sarà il signore della galassia.
hun skal velge en konge, og sammen skal de styre verdenen vår... og deres sønn skal styre galaksen.

la leggenda dice che una volta attuato il rito dell'apocalisse, le creature governeranno la terra per 10.000 anni.
legenden sier at når mørkokalypse-ritualet er fullført så vil skapningene herske på jorda i 10.000 år.

la mia vittoria è vicina, si manifesterà come luce la mia salvezza; le mie braccia governeranno i popoli. in me spereranno le isole, avranno fiducia nel mio braccio
min rettferdighet er nær, min frelse bryter frem, og mine armer skal hjelpe folkene til rett; på mig skal øene vente, og på min arm skal de bie.

che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini
og de skal herje assurs land med sverd og nimrods land* i dets porter; og han skal frelse fra assur når han kommer i vårt land, og når han treder inn på våre enemerker. / {* 1mo 10, 8 fg.}

se sia vera la profezia... che una ragazza di antica stirpe diventerà regina, sceglierà un re, e insieme governeranno il nostro mondo... e il loro erede sarà il signore della galassia.
om profetien er sann... at ei jente med et eldgammelt navn, skal bli dronning... hun skal velge en konge, og sammen skal de styre verdenen vår... og deres sønn skal styre galaksen.

in tal caso potrò rigettare la discendenza di giacobbe e di davide mio servo, così da non prendere più dai loro posteri coloro che governeranno sulla discendenza di abramo, di isacco e di giacobbe. poiché io cambierò la loro sorte e avrò pietà di loro»
så vil jeg også forkaste jakobs og min tjener davids ætt, så jeg ikke av hans ætt tar nogen til å herske over abrahams, isaks og jakobs ætt; for jeg vil gjøre ende på deres fangenskap og forbarme mig over dem.