Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
miles si è risvegliato.
miles er våken.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si è risvegliato bruciato.
-gikk og la meg, og våknet brent!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, si è risvegliato eccome.
ja, rett tilbake.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il buco nero si espande.
det svarte hullet utvider seg
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ii flagello di isildur si è risvegliato."
"lsildurs bane er funnet."
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
e anche il suo desiderio compulsivo di uccidere clouseau si è risvegliato?
din trang til a drepe clouseau er ogsa tilbake?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nero. si, nero.
svart.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, c'è.
ja. det er det.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sì, è vero, poi però quello stronzo si è risvegliato.
- ja, han ble bevisstløs. og etterpå våknet han igjen.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sire shinzaemon?
herr shimada?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si è arrangiato.
- bare filler.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si è suicidato?
- begikk han selvmord?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perdonate, sire, ma il figlio si è salvato.
- gjorde du det, har du ikke din like.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma va bene. no? il nero si abbina con tutto.
men det er vel ok, jeg mener svart går jo til det meste.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho letto che si è risvegliata.
jeg så at hun hadde våknet.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al castello nero si sta piuttosto bene.
det er fint i sorthold.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dategli questi ordini per il sire doi.
- gi ham disse ordrer fra herr doi.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avevo un piano tra fare un occhio nero a tua sorella si è perso.
jeg hadde planlagt alt sammen, men så ga jeg søsteren din en blåveis og satte fyr på huset, og så gikk det av sporet for meg.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- caffe'. nero. - si', signore.
kaffe, svart.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- asakawa, dov'e' il sire naritsugu?
hanbei kito
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: