Je was op zoek naar: meravigliati (Italiaans - Noors)

meravigliati.
undre.

siete tutti meravigliati
du er forbauset?

gli altri quattro mi fissarono, meravigliati.
de andre fire stirret forundret på meg.

all'inizio ci siamo tutti meravigliati.
vi begynner alle som uskyldige.

negli ultimi 23 anni, non vi siete meravigliati dei passi avanti dell'informatica?
i de siste 23 årene har du vel undret deg over informasjonsteknologiens sprang?

egli se ne andò e si mise a proclamare per la decàpoli ciò che gesù gli aveva fatto, e tutti ne erano meravigliati
og han gikk bort og begynte å kunngjøre i dekapolis hvor store ting jesus hadde gjort imot ham; og alle undret sig.

egli chiese una tavoletta, e scrisse: «giovanni è il suo nome». tutti furono meravigliati
og han bad om en tavle og skrev disse ord: johannes er hans navn. og de undret sig alle.

e riconoscevano che era quello che sedeva a chiedere l'elemosina alla porta bella del tempio ed erano meravigliati e stupiti per quello che gli era accaduto
og de kjente ham, de så at han var den som satt der ved den fagre tempeldør for å få almisse, og de blev fulle av forundring og redsel over det som var vederfaret ham.

tutti gli rendevano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «non è il figlio di giuseppe?»
og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: er ikke dette josefs sønn?

e vi meravigliate perche' bevo?
og du lurer på hvorfor jeg drikker?