Je was op zoek naar: ostacolarti (Italiaans - Noors)

non voglio piu' ostacolarti ...
jeg ikke skal holde deg tilbake lenger.

- potrei ostacolarti, lo sai?
jeg kan sette hardt mot hardt.

- posso ostacolarti con ogni mezzo.
- jeg kan gjøre alt for å forstyrre deg!

ma se non lo sono, non voglio ostacolarti. capisci?
men hvis jeg ikke kan det, -... da vil jeg ikke stå i veien.

ma faro' tutto cio' che posso per ostacolarti, sappilo.
men jeg vil gjøre alt jeg kan for å motarbeide deg.

no, credo che sia una maniglia ad essere riuscita ad ostacolarti.
nei, jeg tror et dørhåndtak har hemmet deg.

sei preoccupato che possa ostacolarti? io non ho paura di nessuno.
frykter du at han vil stoppe deg?

oh, non ho alcuna intenzione di ostacolarti, alfred. di certo me la cavero' con james e mr barrow.
- jeg vil ikke stå i veien for deg, alfred.

ti sei mai chiesto perche' l'universo ti aiuta a compiere il tuo destino e allo stesso tempo da' a me la possibilita' di ostacolarti?
har du lurt på hvorfor universet gjør seg slik umak med å hjelpe deg å oppfylle din skjebne, men sender meg i veien?

l'angelo del signore gli disse: «perché hai percosso la tua asina gia tre volte? ecco io sono uscito a ostacolarti il cammino, perché il cammino davanti a me va in precipizio
og herrens engel sa til ham: hvorfor har du nu tre ganger slått din aseninne? se, jeg er gått ut for å stå dig imot; for jeg ser at denne vei fører til fordervelse.