Je was op zoek naar: profetessa (Italiaans - Noors)

profetessa
profet

non è così che si comporta una profetessa.
det er ingen god oppførsel for en fremtidig profet.

io, marjane, futura profetessa, ho deciso che:
jeg, marjane, fremtidig profet, bestemmer herved :

la gente di questa citta' la crede una profetessa.
–byens folk tror hun er en profet.

in quel tempo era giudice d'israele una profetessa, debora, moglie di lappidot
og debora, en profetinne, lappidots hustru, dømte israel på denne tid;

ma ho da rimproverarti che lasci fare a iezabèle, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione e a mangiare carni immolate agli idoli
men jeg har imot dig at du lar kvinnen jesabel råde, hun som sier at hun er en profetinne, og som lærer og forfører mine tjenere til å drive hor og ete avgudsoffer.

mio dio, ricordati di tobia e di sanballàt, per queste loro opere; anche della profetessa noadia e degli altri profeti che cercavano di spaventarmi
kom tobias og likeså sanballat i hu, min gud, for disse hans gjerninger og dessuten profetinnen noadja og de andre profeter som søkte å skremme mig!

allora maria, la profetessa, sorella di aronne, prese in mano un timpano: dietro a lei uscirono le donne con i timpani, formando cori di danze
og profetinnen mirjam, arons søster, tok en tromme i sin hånd, og alle kvinnene gikk efter henne med trommer og dans.

c'era anche una profetessa, anna, figlia di fanuèle, della tribù di aser. era molto avanzata in età, aveva vissuto col marito sette anni dal tempo in cui era ragazza
og der var en profetinne, anna, fanuels datter, av asers stamme; hun var kommet langt ut i årene, hadde levd med sin mann i syv år efter sin jomfrustand,

chelkia insieme con coloro che il re aveva designati si recò dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tokat, figlio di casra, il guardarobiere; essa abitava nel secondo quartiere di gerusalemme. le parlarono in tal sens
så gikk hilkias og de andre som kongen sendte avsted, til profetinnen hulda, hustru til klædeskammer-vokteren sallum, sønn av tokhat, kasras sønn; hun bodde i jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne således som det var dem pålagt.

il sacerdote chelkia insieme con achikam, acbor, safàn e asaia andarono dalla profetessa culda moglie di sallùm, figlio di tikva, figlio di carcas, guardarobiere; essa abitava in gerusalemme nel secondo quartiere
så gikk presten hilkias og akikam og akbor og safan og asaja til profetinnen hulda, hustru til klædeskammervokteren sallum, sønn av tikva, karkas' sønn; hun bodde jerusalem i den annen bydel; og de talte med henne.