Je was op zoek naar: pubblicarlo (Italiaans - Noors)

- vuoi pubblicarlo?
vil du offentliggjøre dette?

È un onore pubblicarlo.
det er en ære å få utgi den.

non posso pubblicarlo, lois.
jeg kan ikke røre.

non possiamo pubblicarlo stavolta.
- vi publiserer det ikke.

chissà se possiamo pubblicarlo!
jeg ønsker vi visste om vi kan trykke dette!

- dovresti pubblicarlo per davvero.
- den burde trykkes.

- ma non puoi pubblicarlo. - ehi, tranquillo.
men det skal ikke offentliggjøres.

non potrai pubblicarlo con la tua firma.
men du kan ikke publisere den i ditt eget navn.

non so se qualcuno accetterà mai di pubblicarlo.
jeg skjønner ikke hvem som vil utgi den.

no, noi vorremmo pubblicarlo come un libro vero.
som man kan holde i og kjøpe i butikk.

ha appena saputo che lippincot intende pubblicarlo.
lippincott vil publisere den.

non gli ho detto nulla, solo di non pubblicarlo.
jeg sa ikke noe. jeg sa han skulle holde tett.

ti avevo detto di non pubblicarlo, e tu cosa fai?
du kan ikke fortsette med historien.

scusi se ci abbiamo messo tanto, ma vorremmo pubblicarlo.
vi beklager, at det har tatt så langt tid, men vi elsker den og vil gjerne utgi den.

e io ti dirò se puoi o meno pubblicarlo sul tuo stupido giornaletto.
jeg får det og jeg skal fortelle deg om det er bra avisen legge den i små og dumme.

catch, ma è prudente pubblicarlo? la nasa farà il diavolo a quattro!
psykologen sier jeg reagerer på deg fordi jeg beundrer deg.

e che poi salta fuori come per pubblicarlo, in modo che tutto il mondo lo sappia.
og så går du ut på fortauet og alle ser på deg som om de også vet det.

sono sicuro che ogni giornalista da louisville a san francisco sara' qui a testimoniarlo e pubblicarlo.
jeg kan forsikre at hver newspaperman fra louisville til san francisco vil være her for å være vitne til det og skrive det ut.

a proposito, anche se chiama adex harrison non prova che sia harrison hill. non basta per pubblicarlo.
og selv om hun kaller adex harrison hill, beviser det ikke noe.

abbiamo quasi finito col libro e... io andrò a barcellona e cercherò un editore così potrai pubblicarlo, e poi io ritornerò con la prima copia.
jeg vet ikke.