Je was op zoek naar: reinserimento (Italiaans - Noors)

- reinserimento.
la oss stemme over det.

emarginazione e reinserimento sociale
sosial eksklusjon og reintegrasjon

istituzioni per il reinserimento nella società
overgangsboliger

magari per il reinserimento delle prostitute.
- noen som hjelper prostituerte.

fase di reinserimento: pronto soccorso spa1io profondo.
prøveperiode i arbeid: berging og rekonvalesens i rommet.

- gia'. fa parte del tuo programma di reinserimento.
som en rute i å bli kvitt sinnet.

ah quel programma di reinserimento professionale... - la porta!
et trygd for arbeid-program.

non molti ex piloti militari scelgono il reinserimento su navi paramediche.
tidligere militærpiloter ber vanligvis ikke om arbeid på ambulanseskip.

mi hanno dato un opuscolo per il reinserimento. - sì? - sì.
de ga meg en brosjyre om reintegrering.

le linee guida nazionali per il trattamento psicosociale e il reinserimento sociale sono meno comuni.
de fleste klienter i døgninstitusjoner er menn, og i snitt er forholdet menn til kvinner 3,6:1.

tutti questi protocolli di reinserimento e test psicologici, lo sa anche lei che sono stronzate burocratiche.
du vet at alle disse testene bare er byråkratisk tøv.

il reinserimento sociale è riconosciuto come una componente essenziale delle strategie globali di lotta alla droga.
alle rapporterende land nevner at de har bolig-, utdannings- og arbeidsprogrammer og -tilbud.

l'ultimo indirizzo noto e' il centro di reinserimento "nuovi inizi".
siste kjente adresse: ungdomshjemmet new beginnings.

grafico 23: principali modalità di reinserimento sociale dei consumatoriproblematici di stupefacenti nell’unione europea ed in norvegia
figur 23: viktigste modeller for sosial reintegrasjon avproblembrukere i eu og norge

i criteri del successo variano a seconda della tipologia del trattamento e sono correlati inoltre al reinserimento sociale ed alla riabilitazione dopo la terapia.
i storbritannia understrekes det i de offisielle retningslinjene for forskrivningav resepter (department of health et al., 1999) at sentralstimulerende midler ikke bør skrives ut til blandingsbrukere.

i pazienti affetti soprattutto da disturbi della personalità traggono beneficio, inoltre, da interventi di reinserimento sociale a lungo termine.
pasienter som hovedsakelig har personlighetsforstyrrelser, har i tillegg nytte av langsiktige tiltak med sikte på sosial reintegrering.

in generale, i risultati delle misure di reinserimento sociale fanno spesso affidamento sull’efficiente collaborazione tra istituzioni sanitarie e sociali.
arbeidet på portalen fikk god drahjelp av en studie av behandlingskvalitet og utveksling av beste praksis, som var finansiert av europakommisjonen (generaldirektoratet for helse- og forbrukersaker, 2008b).

alcuni paesiconducono valutazioni qualitative dei propri interventi nelcampo del reinserimento sociale; nessuno, tuttavia,fornisce informazioni di ampia portata.
ett unntak her er hellas, som har et relativtbredt spekter av programmer for sosial reintegrasjon ogpålitelige data om antallet klienter de når ut til.

il reinserimento sociale è una risposta meno consolidata alconsumo problematico di stupefacenti di quanto non sia laterapia e, di conseguenza, il monitoraggio e la stesura direlazioni in questo ambito sono più lacunosi.
alle landene somrapporterer (estland, irland, malta, nederland, romania,sverige og norge), identifiserer mangler i sine tjenesterog/eller programmer i forbindelse med sosialreintegrasjon.

alcuni paesi riferiscono che la presenza di folti gruppi di consumatori di eroina nei trattamenti sostitutivi crea una domanda corrispondente di sostegno sociale per il reinserimento, soprattutto per un’occupazione retribuita.
det finnes lite data om sosial reintegrasjon i europa (dette skyldes hovedsakelig at det er vanskelig å innhente kvantitativ informasjon på området.