Je was op zoek naar: strappato (Italiaans - Noors)

- strappato?
- fikk deg til?

ho strappato...
jeg rev opp...

si è strappato.
"ble forbannet"?

- non era strappato.
- den ble ikke revet...

tacco strappato via.
hælen er brukket.

gli ha strappato la gola.
han rev av strupen hans.

hanno strappato contratto!
det er kontraktbrud!

se l'è strappato via.
hun har klort det ut.

gli ha strappato il cuore.
han skar ut hjertet hans.

ci ha strappato il tappeto!
han har revet i stykker teppet vårt.

- le ha strappato il vestito.
- han rev av henne kjolen.

gli hanno strappato il cuore.
de tok hjertet hans.

ti ha strappato via la lingua?
-skar han ut tungen på deg?

"fu strappato loro l'intestino."
av folks tanker om stedet ...

ha strappato la lettera, maesta'.
hun rev papiret i to, deres nåde.

a uno hanno strappato la testa.
fyren fikk nettopp revet av seg huet.

capitano, il pallone si è strappato.
kaptein, ballongen sprekker.

- quando mi hai strappato quel bacio.
- den dagen du fikk meg til å kysse deg.

gli ho strappato l'orecchio. pronti.
jeg bet av fyren øret.

cazzo! mi ha strappato l'orecchio!
han rev øret av meg!