Je was op zoek naar: tormentarmi (Italiaans - Noors)

non tormentarmi.
-ikke pin meg.

non tormentarmi cosi'.
jeg vet det. ikke plag meg.

smettete di tormentarmi.
plag meg ikke lenger.

- smettila di tormentarmi.
- vær kjærlig mot meg. - hvorfor plager du meg?

- non tormentarmi. - tormentarti?
plage deg?

oh, non tormentarmi, ti prego.
ikke plag meg.

e lo faceva solo per tormentarmi?
og alle de triksene var for å ergre meg?

spero che non torni a tormentarmi.
håper jeg ikke får svi for det senere.

edie, ti consiglio di smetterla di tormentarmi!
edie, du får ligge unna meg, så... hva skal du gjøre?

perché vieni a tormentarmi nella mia chiesa?
med hvilken rett forføiger du meg i min kirke?

come fa con linda e dodee, per tormentarmi? cosa?
-akkurat som linda og dodee for å plage meg?

- sei venuto a tormentarmi? - di cosa sta parlando?
-har du kommet for å plage meg?

non tormentarmi... lo faccio solo per te, ci vado! bravo.
hun står rett der, si noe da.

non hai il diritto di prendertela con me, non tormentarmi cosi'.
er du ikke ferdig ennå? du har ingen rett til å være så jævla irritert på meg. slutt å plag meg for helvete.

beh, nessuno ce l'ha con me. nessun cerca di tormentarmi.
hun er redd for at politiet skal trakassere deg.

lo fanno per tormentarmi. lo fanno proprio... lo fanno per tormentarmi.
de gjør det for å plage meg.

lo so che ha il parkinson. lo sta usando come scusa per tormentarmi, ok?
jeg vet det, men han bruker det for å trakassere meg!

la sento. vuoi che lo lasci andare? me lo chiedi solo per tormentarmi!
ornaranerne forsyner oss med livets nødvendigheter, og vi forsyner dem med det nødvendige for å leve.

lui... continuava a tormentarmi e alla fine ho detto di si' solo per farlo stare zitto.
han maser og maser. til slutt gir jeg etter for å få ham til å holde opp.

sono a quella festa, e due donne si avvicinano a me e cominciano a tormentarmi su quanto male avessi fatto a diane.
det er ganske rart, men på festen kom det noen damer bort til meg og begynte å klandre meg for hvor dårlig jeg behandlet diane