Je was op zoek naar: amore eterno (Italiaans - Perzisch)

amore
عشق

questo è amore.
این عشق است.

e amate le ricchezze d'amore smodato.
و اموال و دارائی را بسیار دوست می‌دارید (و سخت دلباخته‌ی مال و متاع دنیا هستید، و لذا ملاحظه‌ی مشروع و نامشروع و حلال و حرام را نمی‌کنید). [[«جَمّاً»: فراوان. بسیار.]]

invero è avido per amore delle ricchezze!
او مال را فراوان دوست دارد.

ma solo per amore del suo signore l'altissimo.
(او احسان نکند) جز در طلب رضای خدای خود که برتر و بالاترین موجودات است.

i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno
(ولی) مجرمان در عذاب دوزخ جاودانه می‌مانند.

in verità il compassionevole concederà il suo amore a coloro che credono e compiono il bene.
كسانى كه ايمان آوردند و كارهاى نيك و شايسته كردند خداى رحمان براى آنان دوستيى [در دلها] خواهد نهاد.

rimarranno in questo stato in eterno e il castigo non sarà loro alleviato, né avranno attenuanti.
جاودانان در آن نه کاسته شود از ایشان عذاب و نه مهلت داده شوند

imposta la ricorrenza dell' evento o della cosa fare in eterno. @info: whatsthis
تکرار رویداد یا کار انجامی را برای همیشه تنظیم می‌کند.

non ne facemmo corpi che facessero a meno del cibo, e neppure erano eterni!
آنان را پیکرهایی که غذا نخورند قرار ندادیم! عمر جاویدان هم نداشتند!