Je was op zoek naar: non posso rispondere 🙁 (Italiaans - Perzisch)

non posso caricare il file.
پرونده را نتوانست بار کند.

non posso stampare l' immagine
نتوانست عکس را چاپ کند.

non posso aprire %1 in lettura
% 1 را ن٠ی‌توان برای خواندن باز کرد

non posso scrivere il salvataggio della partita.
نا‌توان در نوشتن پرونده. در حال ساقط کردن.

non posso fare nulla, dal momento che sono lontana.
اگر رسانه‌ها نمی‌خواهند سکوت خود را بشکنند پس ما این کار را خواهیم کرد.

non posso rinominare il file « %1 » in « %2 ».
نمی‌توانید پروندۀ »% 1 « را به »% 2 « تغییر نام بدهید.

di': “in verità non posso né nuocervi, né giovarvi”.
بگو من نه صاحب اختیار زیانی برای شما هستم، نه سامانی‌

non posso salvare il file, a causa dell' impossibilità di creare cartelle.
پرونده را نمی‌توان جای داد ، قادر به ایجاد فهرستهای راهنما نیست.

per chi dovrei votare quando non posso neppure ricevere l'anestesia in sala operatoria?
من باید به چه چیزی رای بدهم و کدام رای را درصندوق بیاندازم وقتی که نمی توانم دراتاق عمل بیهوشی داشته باشم ؟

non posso aprire il file delle classifiche. probabilmente un altro utente sta modificandolo in questo momento.
نمی‌توان به پروندۀ امتیازهای بالا دسترسی یافت. احتمالاً ، قبلاً کاربر دیگری در آن نوشته است.

non posso scacciare quelli che hanno creduto e che incontreranno il loro signore. vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.
«و اى قوم من، بر اين [رسالت،] مالى از شما درخواست نمى‌كنم. مُزد من جز بر عهده خدا نيست. و كسانى را كه ايمان آورده‌اند طرد نمى‌كنم. قطعاً آنان پروردگارشان را ديدار خواهند كرد، ولى شما را قومى مى‌بينم كه نادانى مى‌كنيد.»

perché non posso mettere qualcosa che sia bello e che non si scontri con il codice d'abbigliamento islamico?” ricorda abdoli.
چرا نباید چیزی بپوشم که هم دوست داشته باشم و هم با قوانین اسلامی در مورد پوشش تعارضی نداشته باشد؟"

non posso trovare la part di klinkstatus; hai configurato con '--prefix=/ $kdedir 'ed eseguito 'make install'?
جزء klinkstatus را نتوانست پیدا کند ؛ آیا prefix=$/ kdedir -- را پیکربندی و make instal را اجرا کردید ؟

non posso avviare il programma gnu backgammon. assicurati che il programma sia nel tuo path e che si chiami "gnubg". controlla che la tua copia sia almeno la versione 0.10
نتوانست فرآیند تخته نرد gnu را آغاز کند. اطمینان داشته باشید که برنامه در path شما است ، و» gnubg « نامیده می‌‌شود. اطمینان داشته باشید که نسخه‌تان حداقل نسخۀ ۱۰/ ۰ است.

ci sono tanti posti che amo in bahrain che non posso immaginare di non rivedere ancora prima di morire: quella spiaggia dove giocavo da bambino, quella parete sverniciata con i graffiti che dicevano, nel 1990, "il parlamento è la soluzione".
من عاشق خیلی‌ از جاهای بحرین هستم، و نمی‌توانم تصور کنم بدون اینکه دوباره از این مکان‌ها دیدار کنم خواهم مرد؛ جاهایی‌ ماند ساحلی که در کودکی در آن بازی می‌کردم، یا آن دیوار رنگ نشده با نوشته‌ای که از دههٔ ۱۹۹۰ روی آن باقی‌ مانده و می‌گوید " مجلس راه حل است.