Je was op zoek naar: parlando (Italiaans - Perzisch)

andarono parlando tra loro a bassa voce:
آنان پچ پچ کنان به راه افتادند (تا فقراء سخن ایشان را نشنوند و متوجّه آنان نشوند). [[«یَتَخَافَتُونَ»: با همدیگر آهسته صحبت می‌کردند. پچ‌پچ می‌کردند.]]

ho sentito la notizia della spoliazione della mia nazionalità per la prima volta mentre stavo parlando con un amico al telefono.
اولین بار که شنیدم ملیتم لغو شده است داشتم تلفنی با یکی‌ از دوستانم حرف میزدم.

dallo scorso marzo, loveless pubblica foto dei suoi viaggi in afghanistan su twitter, usando l'hashtag da lui inventato #theafghanistanyouneversee. parlando a global voices del suo hashtag, loveless dice:
از مارس ۲۰۱۲ تا کنون، loveless در حال ارسال عکس‌هایی از سفر خود به افغانستان بر روی توییتر بوده است، با استفاده از برچسب اختراعی اش، theafghanistanyouneversee# (افغانستانی که هیچ‌وقت نمی‌بینید).