Je was op zoek naar:  normativa vigente (Italiaans - Pools)

normativa locale vigente.
z lokalnymi przepisami.

( abrogazione della normativa vigente
( uchylenie istniejących przepisów prawnych

abrogazione della normativa vigente e disposizioni transitorie
uchylenie obowiązującego ustawodawstwa i środków przejściowych

la proposta implica una revisione della normativa vigente
wniosek przewiduje dokonanie przeglądu prawodawstwa.

provvedimenti da adottare in caso d'inosservanza della normativa vigente
działania podejmowane w przypadku niezgodności z obowiązującymi przepisami

l'adozione della proposta comporterà l'abrogazione della normativa vigente.
przyjęcie niniejszego wniosku będzie skutkować uchyleniem istniejącego prawodawstwa.

in tal caso la responsabilità sarà limitata per quanto legalmente possibile in base alla normativa vigente.
w takim przypadku odpowiedzialność zostanie ograniczona w zakresie dopuszczalnym przez prawo obowiązujące w jurysdykcji właściwej.

normativa vigente e iniziative legislative in corso correlate al settore del gruppo di prodotti;
obecnie obowiązujące przepisy oraz bieżące inicjatywy prawodawcze związane z sektorem danej grupy produktów,

1) sviluppare la nuova normativa comunitaria e, se del caso, modificare la normativa vigente.
1) rozwój nowego prawodawstwa wspólnotowego i zmiana obowiązującego prawodawstwa, gdzie sytuacja tego wymaga;

chiunque contravvenga a questa disposizione incorre nelle sanzioni previste dalla normativa vigente a kiribati.
każda osoba naruszająca niniejsze postanowienie naraża się na kary przewidziane przez prawo obowiązujące na kiribati.

i medicinali non utilizzati o il materiale di scarto deve essere smaltito in accordo con la normativa vigente locale.
wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami.

anche in questo caso, gli audit non hanno segnalato tali infrazioni alla normativa vigente in materia di contabilità.
ponownie audyty nie wykazały tych naruszeń przepisów dotyczących rachunkowości.

durata del regime o del singolo aiuto concesso: fino a giugno 2007, in conformità con la normativa vigente.
czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej:: do czerwca 2007 r. zgodnie z obecnie obowiązującymi przepisami.

l’obiettivo generale dei programmi nazionali di controllo è verificare il rispetto della normativa vigente in materia di:
ogólnym celem krajowych programów kontroli jest weryfikacja przestrzegania obowiązującego prawodawstwa w zakresie:

aiutare gli imprenditori a rispettare n dall’inizio la normativa vigente, in modo da ridurre i costi di una successiva conformazione.
ułatwienie przedsiębiorcom przestrzegania przepisów od samego początku i tym samym ograniczenie kosztów związanych z egzekwowaniem przepisów.

migliorare la normativa vigente in materia di corruzione e garantirne l'attuazione, tenendo in debito conto le esigenze di coordinamento interministeriale.
ulepszenie istniejących przepisów prawa dotyczących przekupstwa oraz wprowadzanie ich w życie przy należytym uwzględnieniu zasad koordynacji międzyresortowej.

1) gli esemplari sono stati prelevati dall'ambiente naturale in osservanza della normativa vigente nello stato membro di origine;
1) zostały schwytane w środowisku naturalnym zgodnie z ustawodawstwem państwa członkowskiego pochodzenia;

b) sono originari di uno stato membro e sono stati prelevati dall'ambiente naturale in osservanza della normativa vigente sul suo territorio;
b) pochodzą z państwa członkowskiego i zostały schwytane w środowisku naturalnym zgodnie z ustawodawstwem tego państwa;

(14) il quadro normativo vigente è attualmente oggetto di revisione.
(14) istniejące ramy regulacyjne są obecnie zmieniane.

[34] l’apposizione del sigillo doganale a partite di merci che non sono state controllate fisicamente non costituisce violazione della normativa vigente.
[34] umieszczenie plomb celnych na przesyłkach, które nie zostały poddane kontroli bezpośredniej, nie narusza istniejących przepisów.