Je was op zoek naar: a suffragio (Italiaans - Pools)

sull’elezione a suffragio universale diretto del parlamento europeo.
w tych latach nieustępliwej walki naszej grupie przewodzili ludzie o silnym charakterze tacy jak alain poher, joseph illerhaus i alfred bertrand.

i cittadinieleggono i deputati del parlamento europeo a suffragio universale diretto.
obywatele natomiast bezpoÊrednio wybierajà cz∏onków parlamentu europejskiego.

c. disposizioni per l’elezione del parlamento a suffragio universale diretto
c. postanowienia dotyczące bezpośrednich, powszechnych wyborów parlamentarnych

presidenti del parlamento europeo prima delle elezioni a suffragio universale diretto
przewodniczĄcy parlamentu europejskiego sprzed wyborÓw bezpoŚrednich

* 27 aprile - sudafrica: prime elezioni multirazziali a suffragio universale.
* 27 kwietnia:** odbyły się pierwsze wielorasowe wybory parlamentarne w rpa.

10 e 13 giugno quinta elezione del parlamento europeo a suffragio universale diretto.
10 i 13 czerwca odbywają się piąte bezpośrednie wybory do parlamentu europejskiego.

il presidente viene eletto a suffragio universale e rimane in carica per quattro anni.
prezydent państwa jest wybierany w powszechnym głosowaniu na 4 lata.

a suffragio di queste affermazioni, però, non si è presentato alcun elemento di prova.
jednakże nie przedstawiono żadnych dowodów na poparcie tych twierdzeń.

i membri del parlamento europeo sono eletti a suffragio universale diretto, libero e segreto.
2.członkowie parlamentu europejskiego sąwybierani w powszechnychwyborach bezpośrednich, w głosowaniu wolnym i tajnym.

dal 1971, esso è costituito da una camera di 349 membri, scelti a suffragio universale diretto.
od 1971 r. parlament jest organem jednoizbowym, w którym zasiada 349 posłów wybieranych w wyborach powszechnych i bezpośrednich.

atto del 20 settembre 1976 relativo all'elezione dei rappresentanti nel parlamento europeo a suffragio universale diretto
akt dotyczący wyborów przedstawicieli do parlamentu europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich

il fatto che esso sia eletto a suffragio diretto dai cittadini contribuisce agarantire la legittimità democratica deldiritto europeo.
fakt, że posłowie do parlamentu sąwybierani bezpośrednio przez obywateli,jest jednym z czynników gwarantującychdemokratyczne umocowanie prawa europejskiego.

relativa alla fissazione del periodo in cui si terranno le ottave elezioni dei rappresentanti nel parlamento europeo a suffragio universale diretto
w sprawie ustalenia terminu ósmych wyborów przedstawicieli do parlamentu europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich

rappresentante supremo dello stato è il presidente, eletto a suffragio diretto dalla popolazione per un periodo di sei anni.
odpowiedzialność za edukację jest podzielona między band i länder, podobnie jak w in­nych sprawach administracji państwowej.

i componenti dell’assemblea sono eletti per quattro anni a suffragio universale diretto ed eleggono al suo interno un governatore.
członkowie zgromadzenia wybierani są w bezpośrednich wyborach powszechnych na czteroletnią kadencję i ze swoich szeregów wybierają z kolei hetmana.

i poteri del parlamento europeo verranno estesi e i membri del parlamento europeo eletti a suffragio universale potranno intervenire in un maggior numero di questioni.
europejski, dzięki czemu wybierani przez obywateli posłowie będą mieli więcej do powiedzenia w większej liczbie kwestii.

i rappresentanti dei cittadinidell’ue, eletti a suffragio diretto, si riuniscono a strasburgo perdibattere e votare la legislazioneeuropea che riguarda tutti.
wybierani w wyborach bezpośrednich przedstawiciele obywateli ue spotykają się w strasburgu, by debatować i głosować nad unijnym prawodawstwem, które dotyczy nas wszystkich

d) l'elezione libera, a suffragio universale e segreto degli organi dell'associazione da parte dei membri;
(d) jego organy muszą być wybierane w wolnych wyborach w drodze tajnego głosowania wszystkich członków;

i membri del parlamento europeo eletti dai cittadini a suffragio universale avranno in questo modo un’influenza molto maggiore sul processo legislativo e sul bilancio comunitario.
wybierani przez obywateli posłowie będą zatem mieli więcej do powiedzenia w procesie stanowienia prawa i w sprawie budżetu ue.

dal 979 l’elezione del parlamento europeo a suffragio universale diretto ha conferito una maggiore legittimità democratica al processo di integrazione europea, collegandolo direttamente alla volontà popolare.
zwiększenie świadomości opinii publicznej na temat ue oraz zaangażowanie obywateli w działania prowadzone w ramach unii pozostaje jednym z największych wyzwań stojących przed unijnymi instytucjami.