Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ib razioni trasmesse al corpo intero
czĘŚĆ ogólnie na ciało cz ło w ie k
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per le vibrazioni trasmesse al corpo intero:
dz.u. l 183 z 29.6.1989, str. 1.dz.u. l 184 z 17.7.1999, str. 23.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2,8 ib razioni trasmesse al corpo intero
a ŁĄcznik z – a ch pr ak ty od ni k pod ob r we z r p ch ogólnie na ciało cz ło w ie k y
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per le vibrazioni al corpo intero si effettuano due ponderazioni:
deklarowana wartość emisji drgań powinna być wyznaczona zgodnie z znormalizowanymi procedurami, i musi być zamieszczona w instrukcji obsługi każdej maszyny.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figura 1 - diagramma delle vibrazioni trasmesse al corpo intero
ocena zagrożenia - informacje podstawowe g ań m ec ha ni cz n
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aggiunge una traccia al corpo del sistema solare chiamato %1.
dodaj ślad do ciała układu słonecznego o nazwie:% 1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- parto recente, cadute, traumi al corpo od alla testa;
- przebyty ostatnio poród, upadek lub inny uraz ciała lub głowy;
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
parte ii guida di buone pratiche sulle vibrazioni trasmesse al corpo intero
czĘŚĆ 2przewodnik po dobrych praktykach w zakresie drgań mechanicznych oddziałujących ogólnie na ciało człowieka
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parte 2 guida di buone pratiche sulle vibrazioni trasmesse al corpo intero .55
rozdział 2: ocena zagrożenia.................................................................................................
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sottoporre a revisione la valutazione dei rischi derivanti dalle vibrazioni al corpo intero;
działania pracodawcy n ul l analiza oceny zagrożenia; e kt dy r od ni k pod ob r we z y pr ie w ią żą c n
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3 dirette a tutti i lavoratori esposti a rischi associati a vibrazioni al corpo intero.
potencjalne zagrożenie związane z drganiami przekazywanymi na całe ciało a ch w z ak yk
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
•esposizione a vibrazioni al corpo intero mentre si sollevano o si trasportano manualmente carichi pesanti.
czĘŚĆ ogólnie na ciało cz ło w ie k
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3.1 utilizzo dei dati sulle emissioni dichiarati dal fabbricante ....................................................68 ib razioni trasmesse al corpo intero
2.3.1wykorzystanie danych producenta dotyczących poziomu emisji...............................................................68 a ch w z ak yk
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dose di radiazioni al corpo può essere diminuita aumentando l' assunzione di liquidi e con il frequente svuotamento della vescica.
dawkę promieniowania dla organizmu można ograniczyć przez zwiększenie ilości przyjmowanych płynów i częste oddawanie moczu.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
il comitato del personale designa annualmente un membro titolare e un membro supplente appartenenti al corpo docente per rappresentare il personale in seno al consiglio superiore.
raz w roku komitet pracowników wyznacza spośród kadry nauczycielskiej przedstawiciela i jego zastępcę do reprezentowania pracowników w zarządzie szkół.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l’entità della vibrazione trasmessa al corpo intero corrisponde al valore dell’accelerazione ponderata in frequenza determinato sul maggiore dei tre assi
) w odniesieniu do pracownika wx wy w z w pozycji siedzącej lub stojącej.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il rischio tuttavia aumenta con l’esposizione ad uno o più di tali fattori, in aggiunta all’esposizione a vibrazioni al corpo intero.
ocena zagrożenia powinna:nullokreślić, gdzie może wystąpić zagrożenie dla zdro-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) da un rappresentante (appartenente al corpo docente) nominato dal comitato del personale in conformità dell'articolo 22;
c) przedstawiciel wyznaczony przez komitet pracowników (spośród kadry nauczycielskiej) zgodnie z artykułem 22;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del 2 ottobre 1498 è l'atto notarile col quale ludovico il moro gli donò una vigna tra il convento di santa maria delle grazie e il monastero di san vittore al corpo.
w 1498 poszerzono drogę łączącą kościół san vittore z santa maria delle grazie, co podniosło wartość posiadłości.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(carta d'identità) rilasciata dal ministero degli affari esteri al corpo diplomatico, al personale amministrativo e tecnico, inclusi i familiari
dokument tożsamości wydawany przez ministerstwo spraw zagranicznych członkom personelu dyplomatycznego, administracyjnego i technicznego oraz członkom ich rodzin
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: