Je was op zoek naar: caratterizzato (Italiaans - Pools)

non caratterizzato o
niescharakteryzowane; lub

’austria, un paese caratterizzato da una
strategie tematyczne komisji europejskiej oraz inne nowe inicjatywy to tylkocz´Êç spraw, którymi austria b´dzie si´ zajmowaç w okresie przewodniczenia unii od 1 stycznia do 30 czerwca 2006 roku.

l’eit sarà caratterizzato da una struttura innovativa
eit zapewni korzyści przedsiębiorstwom

il progetto è caratterizzato da un approccio territoriale.
projekt charakteryzuje się podejściem skoncentrowanym na danym obszarze.

il settore della porcellana è caratterizzato da sovraccapacità.
branżę produkcji porcelany charakteryzuje przerost mocy produkcyjnych.

il paesaggio è caratterizzato da montagne, torbiere e laghi.
jego krajobraz charakteryzuje się górami, bagnami i jeziorami.

il funzionamento di diversi progetti È caratterizzato da scarsa efficienza
kilka projektÓw dziaŁa z†ograniczonĄ wydajnoŚciĄ

il metabolismo di lacosamide non è stato ancora completamente caratterizzato.
metabolizm lakozamidu nie został w pełni scharakteryzowany.

due tipi di situazioni avrebbero caratterizzato l’assenza di tale interesse.
dwa rodzaje sytuacji charakteryzowały brak takiego interesu.

il consumo dell'unione è stato caratterizzato dal seguente andamento:
konsumpcja unijna kształtowała się w następujący sposób:

l’anno è stato inoltre caratterizzato da tre vertici svoltisi a vienna:
strategia ta pozwoli oprzeć stosunki unii europejskiej z krajami regionu pacyfiku na nowej deklaracji odnoszącej się do unijnej polityki rozwoju, którą instytucje wspólnotowe przyjęły w grudniu 2005 r., oraz na umowie z kotonu, zmienionej w 2005 r. strategia

un piccolo «segno di hayward», caratterizzato da una linea longitudinale senza protuberanze.
małe podłużne linie typu „znamię haywarda”, bez zgrubienia.

4.2 dato il tipico approccio delle regioni transfrontaliere dell'ue allargata, caratterizzato da:
4.2 w związku z charakterystycznym dla regionów transgranicznych rozszerzonej ue podejściem cechującym się:

il 2004 è stato altresì caratterizzato da un’evoluzione dell’architettura giudiziaria dell’unione europea.
w roku 2004 r. nastąpiły również istotne zmiany w systemie sądowniczym unii europejskiej.

life è caratterizzato da tre componenti tematiche: life-natura, life-ambiente e life-paesi terzi.
life składa się z trzech komponentów tematycznych: „life-przyroda”, „life-Środowisko” i „life-kraje trzecie”.

- grave insufficienza renale caratterizzata da clearance della creatinina < 20 ml/ min.
- ciężkie zaburzenie czynności nerek z klirensem kreatyniny < 20 ml/ min.