Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
È poco rilevante che tale società designata sia al tempo stesso il centralizzatore della tassa percepita, il gestore dei fondi raccolti e il beneficiario di una parte di tali fondi.
bez znaczenia pozostaje okoliczność, że wspomniana wyznaczona spółka była w przeszłości jednocześnie podmiotem centralizującym pobieranie opłaty, zarządzającym zebranymi środkami i beneficjentem części tych środków.
ponendo l’accento sul dialogo, sulla riflessione e sull’azione comune, essi sono l’esempio di una coscienza comune innestata sui valori europei.l’impegno delle organizzazioni della società civile e delle comunità locali nella costruzione di una «europa di vicini» è un argomento contro chi critica l’europa in quanto progetto tecnocratico e centralizzatore.
kładąc nacisk na podejmowanie dialogu, refleksji i wspólnych działań, dają one przykład wspólnej świadomości osadzonej na europejskich wartościach.wkład organizacji społeczeństwa obywatelskiego i lokalnych społeczności w budowanie „europy sąsiadów” stanowi kontrargument dla pojawiających się czasem opinii krytykujących europę jako technokratyczny twór dążący do centralizacji.