Je was op zoek naar: collocato (Italiaans - Pools)

altro non collocato in container
inne towary nieprzewożone w kontenerach

kurt aland lo ha collocato nella categoria iii.
kurt aland nie zaklasyfikował go do żadnej kategorii.

il veicolo deve essere collocato sul banco dinamometrico.
pojazd jest zainstalowany na dynamometrze podwozia.

b) il termometro è collocato a livello di suddetta linea.
b) termometr musi być umieszczony na poziomie tej linii.

il ricorrente è stato collocato in pensione nel mese di febbraio 2003.
wnoszący odwołanie przeszedł na emeryturę w lutym 2003 r.

rimontare il portafiltro dopo avervi collocato una nuova membrana filtrante;
włożyć nowy filtr membranowy do pojemnika na filtr i założyć pojemnik.

il testo del codice kurt aland non lo ha collocato in nessuna categoria.
tekst kodeksu kurt aland nie zaklasyfikował go do żadnej kategorii.

==caratteristiche==lo schreckhorn è il 4000 delle alpi collocato più a nord.
schreckhorn jest najbardziej wysuniętym na północ czterotysięcznikiem alp.

il trattore va collocato su un piano orizzontale, come indicato nella figura 2.
ciągnik należy umieścić na płaszczyźnie poziomej w sposób przedstawiony na rysunku 2.

montato su un supporto sul quale il sistema deve essere collocato quando viene utilizzato.
uchwyt powinien być zamontowany z uwzględnieniem faktu, że system będzie używany w uchwycie.

kurt aland lo ha collocato nella categoria v.probabilmente è stato trascritto da onciale 0142.
kurt aland zaklasyfikował go do kategorii v.nie zawiera tekstu dz 8,37.

24) imballaggio esterno: l'imballaggio in cui è collocato il confezionamento primario.
"opakowanie zbiorcze zewnętrzne" : opakowanie zbiorcze, w którym umieszczono opakowanie zbiorcze bezpośrednie.

allo scadere di questo nuovo periodo, l'agente è collocato in aspettativa senza assegni.
po upływie tego drugiego okresu czasu zostanie przeniesiony na urlop bezpłatny.

kurt aland lo ha collocato nella categoria i.È attualmente ospitato presso la british library (inv.
obecnie przechowywany jest w british library (inv.

nel/i compartimento/i passeggeri deve essere adeguatamente collocato almeno il seguente numero di estintori:
w każdym przedziale pasażerskim w łatwo dostępnym miejscu musi być umieszczona co najmniej następująca liczba gaśnic:

h) «sistemato a bordo»: l'equipaggiamento installato o collocato a bordo della nave;
h) "umieszczony na statku" oznacza znajdujący się lub zainstalowany na statku;

ginnerup (pronuncia danese: ), è un piccolo insediamento in danimarca, collocato a nord est di jutland.
ginnerup (da: /ɡenʁɐub/) - jest to mała osada w danii, położona w północno-wschodniej jutlandii.

nel 2003 l'album venne collocato al 347º posto nella "lista dei 500 migliori album secondo rolling stone".
w 2003 album został sklasyfikowany na 347. miejscu listy 500 albumów wszech czasów magazynu rolling stone.

è collocato nello stesso campo visivo del logo biologico dell’ue se quest’ultimo viene adoperato nell’etichettatura.»;
jest umieszczane w tym samym polu widzenia co unijne logo produkcji ekologicznej, w przypadku gdy unijne logo produkcji ekologicznej jest zamieszczone na etykiecie.”;

a marzo del 2006, i due tassi si sono collocati allo stesso livello.
w marcu 2006 r. obie stopy znajdowały się na tym samym poziomie.