Je was op zoek naar: contraddistingue (Italiaans - Pools)

il progetto si contraddistingue per due elementi particolarmente innovativi.
projekt zawiera dwa szczególnie innowacyjne elementy.

ogni certificato deve recare un numero di serie che lo contraddistingue.
każde poświadczenie powinno zawierać seryjny numer identyfikacyjny.

il certificato di garanzia forfettaria reca, inoltre, un numero d'ordine che lo contraddistingue.
na każdym tytule gwarancji ryczałtowej umieszczony jest indywidualny numer seryjny.

ciò che contraddistingue la richiesta di lisovenko è il fatto che egli suggerisca la siberia come sede ideale per grandi centri di dati.
jedna rzecz, która różni aktualną propozycję lisovenki to to, że on również proponuje syberie jako idealną lokalizację dla ogromnego magazynu danych.

in questo periodo, la capacità di creazione e innovazione che contraddistingue l’europa è più che mai fondamentale.
potencjał twórczości i innowacyjności europy ma dzisiaj znaczenie większe niż kiedykolwiek przedtem. europa, podobnie jak reszta świata, cierpi z powodu kryzysu gospodarczego.

il massiccio dei bauges si contraddistingue per le sue peculiari caratteristiche topografiche in quanto è un massiccio di pietra calcarea composto da una valle chiusa e circondato da alte rocce.
masyw bauges cechuje się dużą pagórkowatością; ten wapniowy masyw składa się z zamkniętej doliny, otoczonej na krawędziach wysokimi klifami.

ogni titolo d'esportazione reca un numero di serie prestampato, nonché, nella casella superiore, un numero che lo contraddistingue.
każde pozwolenia na wywóz zawiera wydrukowany numer serii; w najwyżej umieszczonej sekcji także numer certyfikatu.

se noto, il numero di serie che contraddistingue il documento fitosanitario di circolazione di cui all'articolo 1, paragrafo 3, lettera c);
jeżeli jest dostępny, indywidualny numer seryjny dokumentu przewozowego dotyczącego zdrowia roślin, określonego w art. 1 ust. 3 lit. c);

per mantenere la coesione che contraddistingue il modello sociale europeo, infatti, si rendono necessarie politiche di accompagnamento volte a minimizzare i costi sociali e a promuovere la ricerca di fonti alternative di impiego e di reddito.
utrzymanie spójności społecznej, charakterystycznej dla europejskiego modelu społecznego, wymaga działań towarzyszących, mających na celu minimalizację kosztów społecznych, jak również pomoc w poszukiwaniach alternatywnych źródeł zatrudnienia i dochodów.

le motivazioni riguardano invece aspetti più generali come l’incertezza che contraddistingue la prima fase della ricerca, la conservazione della natura e l’aspetto della responsabilità.
uzasadnienie obejmuje szerszy zakres spraw, takich jak niepewność dotycząca pierwszego etapu badań, zachowanie stanu przyrody i zagadnienia związane z odpowiedzialnością.

gli investimenti intesi a promuovere l’adeguamento e lo sviluppo delle zone rurali sono comunemente noti con il numero di articolo che li contraddistingue nel regolamento ("articolo 33").
inwestycje zmierzające do wspierania dostosowania i rozwoju obszarów wiejskich są określane numerem artykułu w rozporządzeniu, który się do nich odnosi: "artykuł 33".

il formulario del certificato di garanzia isolata deve essere corredato di una dicitura che indichi il nome e l'indirizzo del tipografo o di una sigla che ne consenta l'identificazione. esso deve recare inoltre un numero che lo contraddistingue.
na formularzach powinien być podany adres drukarni lub identyfikujący ją znak oraz seryjny numer identyfikacyjny.

la presenza del fegato, considerato una parte nobile del maiale all’inizio del xx secolo, si rivelò in breve una delle principali caratteristiche del «pâté de campagne breton», che lo contraddistingue grazie al suo colore roseo e al suo gusto davvero particolare.
wykorzystanie od początku xx w. wątroby, uważanej za szlachetną część tuszy wieprzowej, bardzo szybko stało się jedną z najbardziej charakterystycznych cech „pâté de campagne breton”, gdyż nadaje produktowi jego różowawą barwę oraz bardzo specyficzny smak.