Je was op zoek naar: corrisposti (Italiaans - Pools)

deduzione di dazi già corrisposti
odliczenie uiszczonych należności celnych

nel 2004 gli emolumenti corrisposti ai
sprawozdanie finansowe

i contributi finanziari sono corrisposti in euro.
składki finansowe wpłacane są w euro.

- compensi corrisposti ai dirigenti e ai dipendenti,
- honoraria wypłacane kierownikom i pracownikom,

premi e gratifiche corrisposti in ogni periodo retributivo
premie i dodatki płatne w każdym okresie

recupero degli importi corrisposti in eccesso o indebitamente
odzyskiwanie środków wypłaconych w zawyżonej wysokości lub wypłaconych niesłusznie

altri costi corrisposti all'allevatore (iva esclusa)
inne koszty zwrócone rolnikowi (niezawierające vat)

premi e gratifiche annuali non corrisposti in ogni periodo retributivo
roczne premie i dodatki niewypłacane w każdym okresie rozliczeniowym

gli interessi saranno corrisposti posticipatamente al momento del rimborso del finanziamento.
odsetki będą płatne z dołu przy spłacie pożyczki.

gli eventuali interessi corrisposti ai sensi dell'articolo 241 sono rimborsati.
odsetki wypłacone zgodnie z art. 241 podlegają zwrotowi.

4.1.1.: premi e gratifiche non corrisposti in ogni periodo retributivo
4.1.1.: premie i dodatki niepłatne w każdym okresie

importo complessivo degli aiuti corrisposti nell’ambito del regime [1]
całkowita kwota pomocy wypłaconej w ramach programu pomocy [1]

(7) i tassi corrisposti a pi/bancoposta gravano su risorse statali.
(7) odsetki wypłacane są pi/bancoposta ze środków państwowych.

2. qualsiasi rimborso di dazi antidumping corrisposti a norma del regolamento (ce) n.
2.

il tasso d ' interesse deve essere rappresentativo dei tassi d ' interesse effettivamente corrisposti .
stopa procentowa musi być reprezentatywna dla odsetek rzeczywiście płaconych.

tariffe idriche (spese): prezzi dell’acqua corrisposti dagli utenti ai fornitori dei servizi.
zużycie na osobę: naszczeblu obszaru, gminylubregionuilość wody wyrażona w†litrach na dzień na osobę, niezbędna do wykonywania zwykłych czynności domowych lub przemysłowych.

è stato corrisposto l'aiuto.
wypłacono pomoc.