Je was op zoek naar: in treno (Italiaans - Pools)

sono andato a kobe in treno.
przyjechałem do kobe pociągiem.

in treno: biglietto di prima classe,
podróż koleją: pierwsza klasa,

non sono più di quattro minuti da qua in treno.
pociągiem to ledwo cztery minuty stąd.

> l’acqua in bottiglia viaggia in treno – sirius 1
> całe wagony butelkowanej wody – sirius 1

ogni giorno, in tutta europa, milioni di persone viaggiano in treno.
codziennie miliony osób podróżują pociągami przez europę.

ti è mai capitato di subire discriminazioni durante i tuoi viaggi in aereo o in treno?
czy zdarzyło ci się być obiektem dyskryminacji podczas podróży samolotem lub pociągiem?

in treno si viaggia piùveloce e pulito: diminuirele emissioni dei mezzi ditrasporto è fondamentaleper la lotta contro icambiamenti climatici.
podróż pociągiem jestszybsza i „czystsza”: ograniczenie emisji z pojazdów samochodowych jest kluczowe w walce ze zmianą klimatu.

per esempio, se solo un europeo su cinque decidesse di compiere il prossimo viaggio di 500 km in treno anziché inautomobile, si risparmierebbero più emissio-
gdyby na przyk∏adzaledwie jeden europejczyk na pi´ciu zdecydowa∏ si´ na odbycie swojej kolejnej 500kilometrowej podró˝y pociàgiem, a niesamochodem, pozwoli∏oby to ograniczyç

il 1° agosto scorso, il blog espacioperdido ha pubblicato un post il cui incipit riprende un parziale resoconto storico dei viaggi in treno in messico:
1 sierpnia 2011 roku, blog espacioperdido opublikował artykuł, zawierający częściowo historię podróży koleją w meksyku:

salvo in caso di viaggio aereo, l’importo del rimborso è forfettario e limitato al costo del viaggio in treno alla tariffa di seconda classe senza supplemento.
jeżeli podróż nie odbywa się drogą lotniczą suma jest zwracana ryczałtowo i jest ograniczona do kosztów biletu kolejowego drugiej klasy, bez dodatków.

il parlamento europeo ha inoltre raorzato i diritti dei passeggeri dei voli aerei e di chi viaggia in treno, prestando particolare attenzione alle persone anziane o a mobilità ridotta, che ora possono esigere la necessaria assistenza.
parlament europejski umocnił również prawa pasażerów linii lotniczych i kolei, a także osób starszych i o ograniczonej zdolności poruszania się, które mogą dziś liczyć na pomoc.

nel corso dell’anno l’ue ha ra‡orzato i diritti dei passeggeri introducendo nuove regole per i viaggi in treno e in nave, che ricalcano ampiamente i diritti dei passeggeri aerei introdotti con successo alcuni anni fa.
unia europejska rozszerzyła wtym roku prawa pasażerów podróżujących koleją lub statkiem – opierając się wdużej mierze na prawach pasażerów linii lotniczych, które zpowodzeniem wdrożono kilka lat temu.

viaggiare in treno.una persona che viaggia in treno emette due terzi di anidride carbonica inmeno rispetto a una persona che viaggia in automobile da sola.pensare a mezzi di trasporto alternativi all’aereo. i trasporti aerei sono la fonte di emissioni di
podróżuj pociągiem.jedna osoba w pociągu powoduje emisję o dwie trzecie mniej cojedna osoba podróżująca samochodem.

i rifiuti domestici di 2 milioni di abitanti vengono dapprima raccolti e smistati in 37 «unità di conferimento» presenti in tutta la regione e successivamente trasportati in treno o camion sino al complesso di cerceda, tra santiago di compostela e la coruña.
odpady komunalne dwóch milionów mieszkańców są zbierane i sortowane w 37 stacjach przejściowych rozmieszczonych w całym regionie i przewożone koleją lub ciężarówkami do kompleksu cerceda, usytuowanego między saint-jacqu-es-de-compostelle i la coruna.

le difficoltà non hanno risparmiato nemmeno i treni passeggeri: nel 1970 (ue-15) la quota del settore ferroviario nel trasporto passeggeri terrestre superava il 10%, ma poi è scesa fino ad assestarsi sul 6,9% nel 2006, per l’ue-27, benché in termini assoluti i viaggi in treno siano aumentati.
kolej przeżywa także trudności w sektorze przewozów pasażerskich: w 1970 roku (ue-15) udział kolei w lądowych przewozach pasażerskich wynosił ponad 10%. wskaźnik ten spadł do 6,9% w 2006 roku w ue-27, pomimo że bezwzględna liczba przewozów koleją się zwiększyła.