Je was op zoek naar: inammissibilità (Italiaans - Pools)

inammissibilità di deroghe
niedopuszczalność wyłączeń

inammissibilità di un programma
niekwalifikowalność programu

inammissibilità di ecotipi e varietà
wykluczenie rejestracji

articolo 49 inammissibilità del ricorso 1.
odrzucenie odwołania jako niedopuszczalnego

inammissibilitÀ di enti a scopo di lucro
brak mo̊liwo£ci uczestnictwa w programie ue podmiotÓw prowadzecych dziaqalno£h zarobkowe

regola 49 rigetto del ricorso per inammissibilità
zasada 49 odrzucenie odwołania z powodu niedopuszczalności

regola 18 rigetto dell'opposizione per inammissibilità
zasada 18 odrzucenie sprzeciwu z powodu niedopuszczalności

inammissibilità della domanda di rinnovo del permesso di soggiorno
niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt

inammissibilità degli elementi paesaggistici; anni di domanda 2006-2008
niekwalifikowalne elementy krajobrazu; lata składania wniosków 2006–2008

rigetto della domanda di dichiarazione di decadenza o di nullità per inammissibilità
odrzucenie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie z powodu niedopuszczalności

la domanda di assegnazione di cui al paragrafo 1, a pena di inammissibilità:
w celu zatwierdzenia wnioski o rejestrację, o których mowa z ust. 1:

regola 39 rigetto della domanda di dichiarazione di decadenza o di nullità per inammissibilità
zasada 39 odrzucenie wniosku o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie z powodu niedopuszczalności

i motivi dell’inammissibilità in conformità all’articolo 85 duovicies, paragrafi 4 e 5.
uzasadnieniu niekwalifikowania się zgodnie z art. 85u ust. 4 i 5.

numero di confezioni nel campione numero di confezioni inidonee limite di ammissibilità limite di inammissibilità 30 2 3 50 3 4 80 5 6
liczebność próbki _bar_ liczba jednostek wadliwych _bar_ kryterium przyjęcia _bar_ kryterium odrzucenia _bar_ 30 _bar_ 2 _bar_ 3 _bar_ 50 _bar_ 3 _bar_ 4 _bar_ 80 _bar_ 5 _bar_ 6 _bar_

il mancato raggiungimento dei risultati ripetuto per due anni successivi ha come conseguenza l'inammissibilità per gli anni restanti del programma.
powtarzające się niepowodzenie w ciągu dwóch kolejnych lat może spowodować niezakwalifikowanie finansowania na pozostałe lata trwania programu.

altri audit, basati su presunte irregolarità specifiche, hanno palesato tassi di inammissibilità elevati o la mancanza di documentazione.
dalsze kontrole oparte na konkretnych podejrzeniach dotyczących występowania nieprawidłowości ujawniły wysoki poziom niekwalifikowalności lub braki w dokumentacji.

dichiarazione sull'inammissibilità dell'intervento negli affari interni degli stati e sulla protezione della loro indipendenza e sovranità
deklaracja w sprawie niedopuszczalności ingerowania w wewnętrzne sprawy państw i ochrony ich niezależności i suwerenności

in questo caso non siamo tuttavia in presenza di un’eccezione di inammissibilità in senso proprio. infatti, nei casi di applicazione della
przy tym nie chodzi tu jednak o zarzut niedopuszczalności sensu stricte, bowiem w przypadkach, w których dochodzi

qualsiasi decisione della commissione di inammissibilità delle domande è motivata ed è adottata secondo la procedura consultiva di cui all’articolo 10, paragrafo 2.
decyzja komisji o niedopuszczalności wniosków zawiera uzasadnienie i podejmowana jest zgodnie z procedurą doradczą, o której mowa w art. 10 ust. 2.

il regno unito ha sollevato un’eccezione di inammissibilità riguardo al profilo argomentativo espressamente basato sul diritto comunitario per il motivo che esso costituirebbe un nuovo motivo in diritto.
zjednoczone królestwo podniosło zarzut niedopuszczalności w odniesieniu do argumentacji wywodzonej wprost z prawa wspólnotowego, twierdząc, że argumentacja taka stanowiłaby nowy zarzut prawny.