Je was op zoek naar: persona del turno (Italiaans - Pools)

fine del turno
koniec tury

identificativo del turno
id tury

tempo del turno in secondi
czas rundy w sekundach

autorità sulla persona del minore
piecza nad osobą dziecka

opportunità di attendere la fine del turno
okazja do przeczekania rundy

rappresentanza del tribunale nella persona del giudice marc jaeger
reprezentacja sądu w osobie sędziego marca jaegera

— il destinatario deve essere la stessa persona del mittente;
• usług nie można świadczyć na rzecz stron trzecich w drodze działalności handlowej lub gospodarczej operatora świadczącego usługi;

rischia per il bonus restando nel posto fino alla fine del turno
ryzykuj pozostanie w miejscu do końca rundy w celu uzyskania bonusów

blocca l' eroe in un punto fino alla fine del turno. vedi.
powoduje, że bohater zamiera w miejscu do końca rundy. zobacz.

viceversa, i lavoratori autonomi sono responsabili in prima persona del pagamento dei contributi.
po rejestracji, w życiu zawodowym pracownika mogą zaistnieć różne zmiany (zmiana pracy, okres bezrobocia itp.).

era lì insieme a un'amica per incontrare una persona del comitato locale di coordinamento.
poszła tam, by spotkać się z osobą zaangażowaną w lokalnym komitecie koordynującym, towarzyszyła jej przyjaciółka.

il numero di armate ottenute alla fine del turno dal giocatore che domina tutti gli stati del continente.
liczba armii uzyskiwana na końcu rundy, przez gracza będącego posiadaczem wszystkich krajów na tym kontynencie.

a) i dati per l'identificazione della persona, del gruppo o dell'entità;
a) dane, które określają tożsamość osoby, grupy lub podmiotu;

il tasso di alcolemia non è superiore a 0,2 per mille all’inizio del turno di volo;
w chwili przystąpienia do pełnienia czynności lotniczych stężenie alkoholu we krwi nie może przekraczać 0,2 promila;

inne, il tribunale, così ricomposto, ha eletto il suo nuovo presidente nella persona del sig. m. jaeger.
wreszcie w tak zmienionym składzie sąd wybrał swojego nowego prezesa w osobie m. jaegera.

se, come me, avete la possibilità di andare con una persona del luogo che vi può aiutare con delle informazioni, ancora meglio.
jeżeli, tak jak ja, masz okazję by wyjść z miejscową dziewczyną, która może pomóc polecając coś, to nawet lepiej.

nessun tipo di alcolico è consumato nelle 8 ore precedenti l’orario specificato di inizio del turno di volo o del periodo di riserva;
nie jest dozwolone spożywanie alkoholu w ciągu 8 godzin przed podanym czasem zgłoszenia się do pełnienia czynności lotniczych lub rozpoczęcia dyżuru;

basta aggiungere alla chat persone del tuo elenco contatti .
wystarczy dodawać osoby z listy kontaktów do czatu.

la commissione europea, in particolare nella persona del suo presidente, josé manuel barroso, ha ripetutamente sottolineato lo stretto legame che unisce la cultura al progetto europeo.
komisja europejska, wraz z przewodniczącym josé manuelem barroso, wielokrotnie podkreślała ścisłe powiązania między kulturą a projektem europejskim.

il modo più ovvio in cui la dignità e l’autonomia di una persona del genere possono essere lese è che tale persona sia direttamente presa di mira in quanto possiede una caratteristica sospetta.
najbardziej oczywistym sposobem, w jaki można wpłynąć na godność i autonomię takiej osoby, jest to, gdy ktoś jest bezpośrednim celem ze względu na posiadanie wątpliwej właściwości.