Je was op zoek naar: pilotaggio (Italiaans - Pools)

posto di pilotaggio
kabina pilota

le caratteristiche di pilotaggio.
charakterystykę obsługi.

aeromobile a pilotaggio remoto
zdalnie sterowany statek powietrzny

ammissione in cabina di pilotaggio
wstęp do kabiny załogi

ammissione alla cabina di pilotaggio.
wstęp do kabiny załogi.

sistema aereo a pilotaggio remoto
zdalnie kierowany bezzałogowy system powietrzny

fonoregistratori in cabina di pilotaggio — 1
pokładowe rejestratory rozmów w kabinie (cvr) — 1

autoscuole, scuole di pilotaggio e nautiche
działalność szkół nauki jazdy

ops 1 100 accesso alla cabina di pilotaggio:
ops 1.100 wstęp do kabiny załogi:

in particolare le procedure di pilotaggio devono comprendere:
w szczególności procedury w kabinie pilota muszą obejmować:

- il pilotaggio, considerato un servizio di natura commerciale,
- pilotażu, uznawanego za usługę komercyjną,

addestramento e controllo per operare in entrambi i posti di pilotaggio
szkolenia i sprawdziany do wykonywania lotów z każdego stanowiska pilota

dimostrazione della sua capacità di valutazione e abilità di pilotaggio;
właściwą ocenę sytuacji i wykazywanie cech oraz umiejętności niezbędnych do wykonania zadań pilota;

le comunicazioni radio trasmesse o ricevute dalla cabina di pilotaggio;
komunikaty głosowe przekazywane z i otrzymywane w kabinie załogi przez radio;

fornire un mezzo di comunicazione bidirezionale tra la cabina di pilotaggio e:
zapewniać dwustronną łączność z kabiną załogi lotniczej oraz:

impianto dell'ossigeno (cabine pilotaggio e cabina passeggeri) …
zaopatrzenie w tlen (personel kabinowy i pasażerowie) …

la ccmi è uno dei partecipanti alla piattaforma ed è rappresentata nel relativo comitato di pilotaggio.
jednym z partnerów platformy jest ccmi (komisja konsultacyjna ds. przemian w przemyśle), a jego przedstawiciele zasiadają w komitecie kierującym.

manteneva la configurazione del ca.41 con i posti di pilotaggio affiancati del ca.40.
== powstanie i wersje ==po skonstruowaniu udanego ciężkiego bombowca caproni ca.3, inż.

comunicazione e coordinamento all’interno ed all’esterno della cabina di pilotaggio;
porozumiewanie się i koordynacja w kabinie załogi oraz poza nią;

il comandante è il responsabile finale dell’autorizzazione all’ammissione in cabina di pilotaggio.
ostateczną decyzję dotyczącą wstępu do kabiny załogi wydaje dowódca samolotu.