Je was op zoek naar: processuale (Italiaans - Pools)

atto processuale
pismo procesowe

diritto processuale
prawo procesowe

diritto processuale penale
postępowanie karne

taledocumentoèpostoadisposizionedel pubbliconellalingua processuale.
sędzia sprawozdawca streszczaw sprawozdaniu na rozprawę przedstawionystanfaktycznyiargumenty przytoczone przez strony oraz interwenientów, jeżeli miałamiejsce interwencja.

esclusivamente nella lingua processuale
wyłącznie w języku postępowania

* lingua processuale: il lituano.
* język postępowania: litewski.

* lingua processuale: l’italiano.
* język postępowania: włoski.

armonizzazione del diritto processuale penale
harmonizacja prawa karnego procesowego

la notifica avviene nella lingua processuale.
zawiadomienie jest dokonywane w języku postępowania.

ufprocesso decisorio processuale, termine alimentare (6036)
nt1 ruch migracyjny migracja we w nt r z na nt1 ko c z o w n i c t w o

il cancelliere provvede alla traduzione nella lingua processuale.
sekretarz zapewnia dokonanie jej przekładu na język postępowania.

inoltre, qualora considerazioni di economia processuale scoraggiassero le competenti
ponadto, gdyby właściwe organy krajowe do spraw konkurencji nie miały możliwości podjęcia ostatecznych środków ze względu na ekonomię

il cancelliere provvede alla traduzione degli atti nella lingua processuale.
sekretarz zapewnia dokonanie przekładu dokumentów na język postępowania.

l’iter processuale seguito, esaminato alla luce delle disposizioni pertinenti
przebieg przeprowadzonego postępowania badany w świetle właściwych przepisów

la lingua processuale è scelta dal ricorrente salve le disposizioni che seguono:
język postępowania wybiera skarżący, z zastrzeżeniem następujących przepisów:

il diritto processuale è per sua natura una materia che può avere implicazioni transfrontiere.
przepisy proceduralne z natury mogą mieć skutki transgraniczne.

durante il periodo di sospensione nessun termine processuale scade nei confronti delle parti.
zawieszenie postępowania wstrzymuje bieg wszystkich terminów w stosunku do stron.

la lingua processuale è determinata, in linea di massima, dalla scelta del ricorrente.
język postępowania określany jest co do zasady zgodnie z wyborem skarżącego.

4.12 nel diritto processuale, la procedura comune e la procedura ordinaria sono concetti distinti.
4.12 w prawie procesowym, "procedura zwykła" i "procedura zwyczajna" to dwa różne pojęcia.

ciascuna delle 21 lingue ufficiali dell’unione europea può essere scelta come lingua processuale.
każdy z 21 języków urzędowych unii europejskiej może być wyznaczony jako język postępowania.