Je was op zoek naar: rende (Italiaans - Pools)

rende
rende

rende attiva la finestra.
okno staje się aktywne.

cosa ti rende così triste?
dlaczego jesteś taki smutny?

rende i legami a idrogeno
renderuje wiÄ zania wodorowe

e questo mi rende felice.
dzięki temu jestem szczęśliwym blogerem.

ciò rende la direttiva inapplicabile?
czy to powoduje, że dyrektywa nie ma zastosowania?

cos’è che lo rende biologico?
co sprawia, że jest ekologiczne?

egli rende noti immediatamente i risultati.
przewodniczący niezwłocznie ogłasza wyniki głosowania.

rende al massimo: @item: inlistbox
wydajność najwyżej:

- xn rende facoltativo il simbolo xi.
- xn powoduje, że symbol xi staje się fakultatywny.

- c rende facoltativo il simbolo x;
- c powoduje, że symbol x staje się fakultatywny,

cosa rende il mar baltico così particolare ?
dlaczego morze bałtyckie jest tak wyjątkowe?

rende possibile ottenere quote più aggiornate.
zapewnia najbardziej aktualne kursy.

2) essa rende pubblici senza indugio:
(2) podaje niezwłocznie do publicznej wiadomości:

il comitato rende un parere d'urgenza.
komitet niezwłocznie wydaje opinię.

rende inattivi i virus con involucro; oppure
dezaktywuje wirusy z otoczką; lub

la commissione rende pubblici i risultati del monitoraggio.
komisja podaje wyniki monitorowania do wiadomości publicznej.

la commissione conserva e rende disponibile al pubblico:
komisja prowadzi i udostępnia publicznie:

il ritiro della notifica rende superfluo il procedimento.
po wycofaniu zgłoszenia postępowanie nie jest konieczne.

rende possibile lavorare con clienti in tutto il mondo.
możliwość współpracy z klientami z całego świata.