Je was op zoek naar: tradizioni (Italiaans - Pools)

tradizioni
tradycja

tradizioni e identità comuni
wspólne tradycje i tożsamość

antiche tradizioni per le generazioni future
stare zwyczaje dla przyszłych generacji

queste tradizioni, tuttavia, stanno rapidamente scomparendo.
tradycje te szybko jednak znikają.

(i villaggi delle tradizioni — progetto di cooperazione).
– projekt współpracy).

f. data delle elezioni conformemente alle tradizioni nazionali, si vota:
f. termin wyborów

spagnale isole baleari recuperano le tradizioni: ricette per il successo
hiszpaniaodnawianie tradycji na balearach – przepis na sukces

• promozione del patrimonio culturale e delle tradizioni dei comuni gemellati.
• promowanie dziedzictwa kulturowego i tradycji gmin partnerskich.

altre tradizioni affermano invece che i kamikaze furono generati dal dio fūjin.
w innych wersjach za niszczące kamikaze odpowiedzialny był bóg fūjin lub ryūjin.

- hanno un forte radicamento connesso a tradizioni culturali (locali).
- silne zakorzenienie w (lokalnej) tradycji kulturowej.

dev’essere chiaro che il rispetto delle tradizioni va assicurato in entrambi i sensi.
trzeba jasno powiedzieć, że poszanowanie tradycji musi obowiązywać w obu kierunkach:

in terzo luogo, le norme tengono conto delle diverse tradizioni degli stati membri.
po trzecie, przepisy te uwzględniają zróżnicowane tradycje państw członkowskich.

=== il carnevale di varallo ===il carnevale è una delle tradizioni più sentite a varallo.
varallo – miejscowość i gmina we włoszech, w regionie piemont, w prowincji vercelli.

i villaggi delle tradizioni: turismo transnazionale da un punto di vista portoghese da un punto di vista portoghese
wioski z tradycjami – turystyka mi bdzynarodowa z portugalskiego mi bdzynarodowa z portugalskiego punktu widzenia

l’u    dell’autonomia e delle diversità delle tradizioni dei suoi membri.
w u e  suwerenność jej członków i różnorodność ich tradycji.

=== dimora di babbo natale ===la dimora tradizionale di babbo natale cambia a seconda delle tradizioni.
mikołaj został bożonarodzeniowym dziadkiem: père noël we francji, julemand w norwegii, babbo natale we włoszech.

evidenza linguistica e tradizioni storiche", firenze 1996* "il nome di romolo", in "roma.
evidenza linguistica e tradizioni storiche (florencja 1996)* il nome di romolo.

- attività musicali (canti di varie tradizioni nazionali e culturali, animazione ritmica, danza, uso degli strumenti);
- zajęcia muzyczne (pieśni różnych narodów i kultur, rytmika, taniec, gra na instrumen­tach);

«i villaggi delle tradizioni» è un’iniziativa avvia ta nell’ambito di portunità che queste «fiereidellacooperazione»
w niniejszym czaso-i do ~wiadcze • zgromadzonych w ramach pi ~mie przedstawiamy dwa przykłady projektów po ~wi bco-leader+ i wcze ~niejszych programów oraz mo łliwo ~ciach, nych współpracy ponadnarodowej.

tradizione
tradycja