Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
grazie mille
dziękuję bardzo
Laatste Update: 2011-06-27
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
grazie mille, skype"!
dziękuję za skype".
Laatste Update: 2012-08-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tutto bene
ok
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b: bene, grazie.
"przepraszam, przepraszam bardzo.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
spero tutto bene.
mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
andrà tutto bene…
wszystko pójdzie dobrze!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e grazie mille a chi ha segnalato errori o fornito idee!
+ wielkie dzięki zgłaszającym błędy i wnoszącym nowe pomysły!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tieni i file di output anche se va tutto bene
zachowuj pliki wynikowe także w przypadku sukcesu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
', lo abbiamo chiamato e lui non ha risposto.
* danny: jest to zdrobnienie imienia daniela.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
turandot e calaf restano soli e lui la bacia.
turandot zostaje sam na sam z kalafem.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma il presidente ò particolarmente felice che stia andando tutto bene e che adesso il noordoostpolder abbia un nuovo luogo di svago per i giovani.
oprócz dotacji z leader+ stowarzyszenie otrzyma- uwa ła johan fuite. kiedy w bdruje po ło finansowanieodgminyiodlicznych nadal wydaje mu si b nierealny. sam ju ł troch b zdyst sp o n s o r ó w l o k a l - a n s o - nych.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiore apre gli occhi.- andrà tutto bene, mormora tom.arriva lila con i suoi cuccioli.
róża otwiera oczy.- będzie dobrze – szepcze tomek.nadchodzi lila i jej lisiątka.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se è andato tutto bene, hai pubblicato con successo il tuo primo articolo su usenet con & knode;.
jeśli wszystko poszło dobrze, twoja pierwsza wiadomość została pomyślnie opublikowana w usenecie za pomocą & knode;.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il numero di procedure d’infrazione aperteresta superiore a mille e negli ultimi anni è diminuito solo del 3 %.
tymczasem ilośćotwartych postępowańw sprawie naruszeńprzekracza tysiąc, zmniejszając sięjedynie o 3% w ostatnich latach.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controlla se attributo_inizio e attributo_fine appartengono allo stesso sistema di evidenziazione della sintassi. se è così, va tutto bene.
zwraca informację o tym, czy atrybut_ początkowy i atrybut_ końcowy są zgodne z bieżącymi regułami podświetlania składni. jeżeli tak, to możliwe jest wtedy przekształcenie tego fragmentu w komentarz.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grazie mille per aver scelto krecipes. pare che questa sia la prima volta che lo usi. l' assistente ti aiuterà con le impostazioni iniziali in modo che tu possa iniziare a usarlo rapidamente. benvenuto e buona cottura!
dziękujemy za wybór programu krecipes uruchamiasz go po raz pierwszy. ten asystent poprowadzi cię przez wstępne ustawienia, aby można było od razu zacząć używać krecipes. witamy i życzymy udanego gotowania!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tutto bene!, lo rassicura la mamma. hanno visto la pila nella pancia di bilulu… dovrebbe uscire da sola!
- wszystko jest w porządku! – uspokoiła go mama. – lekarze zobaczyli na zdjęciu baterię w brzuszku bilusia... powinna wyjść sama, naturalnie! !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i suoi genitori si separarono poco dopo la sua nascita, e lui visse nella capitale tedesca fino a 16 anni, quando, con la madre si trasferì a forest hills, quartiere del distretto di queens a new york.
po rozwodzie matka zabrała colvina i jego siostrę beverly do nowego jorku, gdzie zamieszkali w forest hills (dzielnica queens).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel febbraio 1987, mirzə xəzər ritorna a monaco per condurre il servizio radio azero radio europa libera / radio libertà e lui lavora lì fino a settembre 2003.
w lutym 1987 mirza khazar wrócił do monachium, aby zostać naczelnym azerbejdżańskiej stacji radiowej radia wolna europa/wolne radio i pracował tam aż do września 2003.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un testimone della famiglia di lei intervenne: “se la camicia è strappata davanti, è lei che dice la verità e lui è un mentitore;
i znalazł się pewien świadek z jej rodziny: "jeśli jego koszula została rozerwana z przodu, to ona mówi prawdę, a on jest kłamcą.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak