Je was op zoek naar: violento (Italiaans - Pools)

violento
gwałtowny

bryce è violento e irrazionale.
* bryce craine – osobowość-sadysta.

non mi ha fatto né violento, né miserabile.
on nie uczynił mnie ani tyranem, ani nieszczęśliwym.

amorevole con i suoi genitori, né violento, né disobbediente.
był on bogobojny; był dobry dla swoich rodziców; nie był tyranem, buntownikiem.

È un uomo volgare, violento e malvagio nonché un assassino.
zaczął błagać i mówić że on jest tomkiem a nie księciem.

furono messi alla prova i credenti e turbati da un urto violento.
tam wierni zostali poddani próbie i gwałtownie wstrząśnięci.

avvertenza: il contenuto di alcuni di questi video è estremamente violento.
uwaga: niektóre z filmów zawierają wyjatkowo brutalne sceny.

george p. gein, il padre di gein, era un violento alcolizzato, spesso disoccupato.
== dzieciństwo ==syn george'a i augusty gein, urodzony w la crosse w stanie wisconsin.

e il 26 marzo 1885 il padre morì improvvisamente d'infarto dopo un violento alterco con lui.
26 marca 1885 zmarł na atak serca jego ojciec; strata ta bardzo zmartwiła vincenta.

- favorire la riconciliazione civile mediante misure non strutturali in società colpite da un conflitto violento,
- pojednanie poprzez instrumenty niestrukturalne w społeczeństwach dotkniętych gwałtownymi konfliktami,

alcuni veicoli con carichi molto pesanti possono provocare scossoni e sobbalzi per il conducente in caso di frenaggio violento.
czasami mocno załadowane pojazdy mogą przekazywać wstrząsy i szarpnięcia na ciało kierowcy przy gwałtownym hamowaniu.

ebbene, chi altera il favore di allah, dopo che esso gli è giunto, allora veramente allah è violento nel castigo.
a jeśli kto zamienia dobrodziejstwo boga, kiedy już ono spłynęło na niego... zaprawdę, bóg jest straszny w karaniu!

eugénio costa almeida, l'autore del blog pululu , ha raccontato le conseguenze di un violento intervento della polizia:
eugénio costa almeida, autor blogu pululu komentuje akcje policji przeciwko protestującym i codziennie publikuje podsumowanie na temat panującej sytuacji:

il terremoto di san francisco fu un sisma violento che colpì la città di san francisco (stati uniti) la mattina del 18 aprile 1906.
trzęsienie ziemi w san francisco w 1906 roku – główne trzęsienie ziemi, które uderzyło san francisco i wybrzeże północnej kalifornii o godzinie 5:12 nad ranem 18 kwietnia 1906 roku.

nella notte precedente all'ascensione si scatenò un violento temporale con precipitazioni torrenziali e l'alluvione sommerse l'esercito tartaro.
w nocy przed świętem wniebowstąpienia pańskiego rozpętała się burza, deszcz lał się strumieniami, a wezbrane wody zalały wojska tatarskie.

== sulle alture seelow ===== 16 aprile ===l'attacco iniziò alle prime ore del 16 aprile con un violento bombardamento di artiglieria.
== bitwa ===== 16 kwietnia ===przed rozpoczęciem ofensywy Żukow przeniósł się do sztabu czujkowa w reitwein, w celu dokładniejszego nadzorowania ofensywy.

evitare qualsiasi contatto con l’acqua: pericolo di reazione violenta e di infiammazione spontanea.
chronić przed wszelkim kontaktem z wodą z powodu gwałtownej reakcji i możliwości wystąpienia błyskawicznego pożaru.