Je was op zoek naar: a regola d’arte (Italiaans - Portugees)

a regola d'arte.
como profissional.

un lavoro a regola d´arte.
uma autentica obra de arte.

a regola d'arte, devo aggiungere.
por um especialista.

- era nascosto a regola d'arte.
- foi engenhosamente colocado.

proprio un lavoretto a regola d'arte.
- bem, muito bem.

- come sai che è "a regola d'arte"?
como é que sabes a maneira correcta?

• collegamenti a terra a regola d'arte.
ligações correctas à terra.

quel condimento era fatto a regola d'arte.
- nathaniel, isso estava tão bonito...

qui abbiamo due sale visita a regola d'arte.
aqui temos duas salas de exame de última geração.

guardi la cabina stampa a regola d'arte li' su.
olha só a moderna cabine de imprensa ali em cima.

un gentiluomo d'alta accademia, tutto a regola d'arte.
um cavalheiro da primeiríssima casa, da primeira e segunda causa.

un normale proiettile d'artiglieria, costruito a regola d'arte.
um projéctil de artilharia normal e perfeitamente construído.

- a regola faccio il mezzano.
- a distribuir, quase sempre.

quel labirinto è stato costruito con la nostra tecnologia a regola d'arte
este labirinto foi construído com a tecnologia do nosso estado.

tutti gli altri gradini sono a regola.
todos os outros degraus estão em conformidade.

chiunque l'abbia fatto, ha un software di sicurezza a regola d'arte.
quem fez isso, tem um belo software de segurança.

ha trovato qualcosa non proprio a regola, capo.
encontrou uma coisa fora do normal, chefe.

noi vogliamo un'agricoltura rispettosa dell'ambiente ed un allevamento fatto a regola d'arte.
este é um sinal dos tempos actuais: a política agrícola tem pela frente um âmbito mais alargado e já se pode articular com outras acções comuns, sendo-lhe cada vez mais solicitados outros campos de intervenção.

se mi rivolgo a un imbianchino, quando viene, mi aspetto che dipinga le pareti a regola d’ arte.
quando eu contrato um pintor, quero que ele me pinte a parede como deve ser logo à primeira.

ok, allora che mi dici del passaporto contraffatto a regola d'arte che si trova dietro quel dipinto?
bom, então o que é o excecionalmente bem falsificado passaporte que está por trás daquele quadro?