Je was op zoek naar: a te mia amica del cuore (Italiaans - Portugees)

- la mia amica del cuore.
a tanya, uma amiga minha.

ciao, amica del cuore.
olá amiguinha.

sarò la tua amica del cuore.
serei a tua melhor amiga.

ryan... vuoi essere la mia amica del cuore?
ryan, queres ser minha amiga?

questa è christine, la mia amica del cuore.
esta é christine, a minha melhor amiga.

- kay era la tua amica del cuore?
- você era muito amiga da kay?

e invece lei divento' la mia amica del cuore.
em vez disso... ela tornou-se na minha alma gémea.

- si', ted, la sua amica del cuore.
sim, a namoradinha, o ted!

- e' la tua nuova amica del cuore...
- ela é a tua nova melhor amiga.

e' una mia amica del club.
e uma amiga minha do clube.

a te, mia cara.
À tua, meu amor.

e' una mia amica del lavoro.
É uma amiga minha do trabalho.

- a te, mia cara.
- de nada, querida.

amica del presidente.
amiga do presidente.

arrivo e ti porto via la tua amica del cuore.
eu cheguei e roubei-te a tua amiga.

lo faro' come favore a te perche' sei mia amica.
faço-o por ti porque és minha amiga.

sono... amica del coroner
sou amiga dele.

anche a te, mia cara.
- você também, minha querida.

amica del liceo, eh?
colega de liceu?

- ecco a te, mia amata.
- toma, minha amada.