Je was op zoek naar: accontenteremo (Italiaans - Portugees)

ci accontenteremo.
vamos economizar.

- ci accontenteremo!
chega-nos!

e noi la accontenteremo.
- então deixe-a.

non ci accontenteremo mai.
nunca nos parecerá suficiente.

ci accontenteremo di quelli.
ficamos com isso.

ma ci accontenteremo, vero, stef?
mas terá de desenrascar, se necessário, não é, stef?

ci accontenteremo di un aumento.
preferimos um aumento.

perfetto, allora l'accontenteremo.
vamos obrigá-lo.

ci accontenteremo di questa spiegazione.
terá de se contentar com isso. mas ele tem razão.

e per una volta, la accontenteremo.
e pela primeira vez, não cedemos.

ci accontenteremo di cio' che troveremo.
aceitaremos o que aparecer.

ci accontenteremo di mary e dei bambini.
temos de nos contentar com a mary e os miúdos.

noi io accontenteremo. e io scriverai tu.
vamos fazer-lhe a vontade e tu vais fazer o artigo.

bene, allora... ci accontenteremo di internet.
que seja, viva à internet.

"non ci accontenteremo di qualche spicciolo".
"pagos com alguns trocados".

se quel nanetto vuole la guerra, lo accontenteremo.
se aquele baixote quer guerra, vai tê-la.

sono quattro giorni che non mangiamo, ci accontenteremo di qualsiasi cosa.
não comemos há quatro dias. aceitamos qualquer coisa.

né ci accontenteremo di dichiarazioni d' intenti vaghe e non vincolanti.
e não vamos contentar-nos com declarações de intenção vagas e não vinculativas.

in questo sta dio della relazione ci accontenteremo di enucleare alcune grandi tendenze.
de forma quase mecânica, a margem disponível para financiar reformas educativas, cuja eficácia é não só incerta mas também diferida no tempo, é inevitavelmente reduzida.

lui e la sua famiglia credono di approfittarne, ma non ci accontenteremo di qualche spicciolo.
ele e a sua família pensam em tirar vantagem, mas não vamos ser pagos com alguns trocados.