Je was op zoek naar: ad ammistratori e dipendenti (Italiaans - Portugees)

e i clienti e dipendenti della banca?
e os clientes e empregados no banco?

ma psicologicamente deboli e dipendenti dal loro padrone.
mas psicologicamente débeis e dependentes do dono.

dicono che si e' dipendenti sin dalla prima volta.
eles dizem que tu te vicias a primeira vez.

datori di lavoro e dipendenti, giovani e pubblico in generale.
trata-se de um projecto de fáci aplicação para acções de tipo informativo e de divulgação alargada.

abbiamo un terrorista che prende di mira... agenti federali e dipendenti.
temos um terrorista cujo alvo... são agentes e funcionários federais.

qui si parla specificamente di rapporti tra datore di lavoro e dipendenti.
estamos a falar de uma relação concreta patrão-empregado.

contributi progressivi al fondo di previdenza versati da datori di lavoro e dipendenti
contribuições dos em pregadores e dos em pregados incluídas nas contribuições gerais para a segurança so cial (prsi)

tutti i civili, dirigenti e dipendenti, sono pregati di lasciare gli uffici.
todo o pessoal civil administrativo é instruído a deixar o local.

a questo scopo, occorre un dialogo diretto tra datori di lavoro e dipendenti.
os estados-membros devem simplificar a administração e o financiamento dos res pectivos sistemas de segurança social.

la formazione continua costituisce uno strumento di cui possono approfittare datori di lavo­ro e dipendenti.
tanto os empregadores como os empregados beneficiarão da formação contínua.

i dirigenti della medisonus, i miei superiori alla frim, i miei colleghi e dipendenti alla medisonus...
- muita gente. a gestão da medisonus. o meu chefe da frim.

d accordi tipo comuni sulla tassazione del ri­sparmio con i territori associati e dipendenti: in­formazioni.
Π diálogo ministerial com os países aderentes e candidatos sobre os programas económicos de pré­adesão (pep) para 2003: aprovação de con­clusões conjuntas (—» ponto 1.5.7).

la direttiva riguarda i lavoratori dipendenti con riferimento ai rapporti tra datore di lavoro e dipendenti.
a directiva diz respeito às pessoas que trabalham por conta de outrem, numa relação de patrão-empregado.

aspetti di diritto del lavoro diritti di informazione e di consultazione accordi in materia di tecnologia fra imprenditori e dipendenti
aspectos de direito trabalhista direitos de informação e de consulta acordos tecnológicos entre empresários e dependentes

- ne e' dipendente.
- ela está viciada.

bisognerebbe ampliare o, eventualmente, avviare il dialogo diretto fra datori di lavoro e dipendenti a livello delle imprese.
dever­se­á, assim, encetar ou ampliar o diálogo directo entre empregadores e os seus empregados a nível da empresa.

- e' dipendente da jakk.
está viciada em jakk.

cioe', sono sicura che siano bravissime persone, ma datori di lavoro e dipendenti non dovrebbero passare del tempo insieme.
estou certa de que são óptimas pessoas, mas patrões e empregados não devem conviver.

18 maggio 1993 ftf - funktionærernes og tjenestemændernes fællesråd (confederazione delle organizzazioni di funzionari e dipendenti danesi), copenaghen
18 de maio de 1993 ftf - confederação das organizações de funcionários e empregados, copenhaga (dinamarca)

essa prende atto dell’effetto diretto che esercita su clienti, fornitori e dipendenti nonché dell’impatto ambientale delle sue strutture.
está consciente das consequências directas das suas actividades nos seus clientes, fornecedores e colaboradores, bem como dos efeitos no meio ambiente das instalações que utiliza.