Je was op zoek naar: agevolare (Italiaans - Portugees)

agevolare
facilitar

agevolare la transizione
facilitar a transição

per agevolare i movimenti.
ficava mais fácil para mim, andar.

può agevolare il contatto?
pra facilitar o contato.

sono qui per agevolare le cose.
não é o meu plano. só estou aqui para facilitar as coisas.

- stiamo provando ad agevolare...
- não sei.

agevolare l'avvio per le pmi
mais informações sobre o euro: http://euro.eu.int/

(d) agevolare gli scambi internazionali.
d) facilitar o comércio internacional.

non dobbiamo agevolare questo processo.
não devemos facilitar esse processo.

- ad agevolare le operazioni di controllo.
- facilitar as operações de controlo.

gramma per agevolare i servizi transfrontalieri.
está em execução um novo programapara facilitar a prestação de serviçostransfronteiriços.

agevolare la preparazione dei cittadini all’euro
ajudar os cidadãos a prepararem-se para o euro

la commissione intende agevolare questo processo.
a comissão tenciona agir como facilitador deste processo.

obiettivo : agevolare l'accesso al credito
objectivo : facilitar o acesso ao crédito

1.agevolare la libera circolazione delle merci
1.facilitar a livre circulaÇÃo de mercadorias

agevolare l’accesso al credito pergli immigrati
as actividades do banco banca popolare eticasão inspiradas pelos princípios das finançaséticas.

l'abe dovrebbe agevolare e rafforzare tale cooperazione.
a eba deverá facilitar e reforçar esta cooperação.

[replica e controreplica] può tentare di agevolare una
[réplica e tréplica] pode tentar obter

1.agevolare la libera circolazione dellemerci a) valutazione
1.facilitar a livre circulaÇÃo de mercadorias a) avaliação

- imporre requisiti supplementari atti ad agevolare i controlli;
- introduzirem exigências suplementares destinadas a facilitar a fiscalização exercida,