Je was op zoek naar: agganciare il portafiltro alla macchina (Italiaans - Portugees)

alla macchina.
para o carro.

alla macchina!
entrem no carro!

- alla macchina.
- o carro.

bado alla macchina.
eu cuido do mercury.

fino alla macchina!
ao pé do carro-patrulha estás seguro.

e' alla macchina.
ele está no carro.

portala alla macchina.
- leva-a para o carro.

alla macchina, intendo.
ao carro, claro.

- attenta alla macchina.
- cuidado com o carro.

- attenta alla macchina!
- cuidado com a máquina!

l'accompagno alla macchina.
coitadinha. isto é doloroso.

sto per agganciare il bersaglio.
a tentar bloquear o alvo.

cerca di agganciare il suo cavo.
muito bem, tony. pegue no gancho.

- riesce ad agganciare il capitano?
consegue travar na capitã ?

armare i phaser, agganciare il bersaglio.
preparar phasers e fixar alvo.

servira' da campione per agganciare il compratore.
usaremos isto como um sinal para a captura do comprador.

caricare le armi, agganciare il bersaglio... e distruggerlo.
activar todas as armas, dirigir-se ao alvo e destruí-lo.

non riusciamo ad agganciare il trasmettitore subcutaneo di teyla.
não conseguimos bloquear o transmissor subcutâneo da teyla.

continua a parlare cosi' riesco ad agganciare il segnale.
continua a falar para fixar a frequência.

in quanto puoi agganciare il bersaglio, quando saremo in attivo?
quão rapidamente podemos definir o alvo após ligarmos o sonar activo?