Je was op zoek naar: aggravanti (Italiaans - Portugees)

circostanze aggravanti
circunstâncias agravantes

a. circostanze aggravanti
a. circunstâncias agravantes

- con circostanze aggravanti.
- com circunstâncias especiais.

sulle circostanze aggravanti
quanto às circunstâncias agravantes

circostanze aggravanti o attenuanti
circunstâncias agravantes ou atenuantes

non chiederà le circostanze aggravanti.
ele não vai seguir circunstâncias especiais.

a) sulle circostanze aggravanti, e
a) às circunstâncias agravantes, e

c) le circostanze attenuanti e aggravanti;
c) às circunstâncias atenuantes e agravantes;

fanno 30 anni, più altri 10 per le aggravanti.
são 30 anos pelo morto e mais 10 por posse de arma de fogo.

circostanze aggravanti (funzione preponderante nell’infrazione)
circunstâncias agravantes (papel de líder nas infracções)

un fucile di precisione, premeditazione, omicidio con aggravanti...
uma espingarda de atirador furtivo, ali à mão, homicídio com circunstâncias especiais.

al capo d'accusa si devono aggiungere circostanze aggravanti.
cremos que circunstâncias especiais devem ser adicionadas à queixa.

nella fattispecie non sussistono circostanze aggravanti né circostanze attenuanti.
neste caso, não se verificam circunstâncias agravantes nem atenuantes neste caso.

aggravanti o attenuanti debba rilevare nella scelta della sanzione.
este fundamento também não é, portanto, procedente.

a) sulle circostanze aggravanti contro danone/brasseries kronenbourg.
a) no que respeita às circunstâncias agravantes contra a danone/brasseries kronenbourg.

dipendenti — regime disciplinare ­ destituzione — motivazione — circostanze aggravanti
funcionários - invalidez parcial permanente - reconhecimento de um agravamento

(32) non vi sono circostanze aggravanti relative all’infrazione di ueno.
(32) não há circunstâncias agravantes relativamente à infracção no caso da ueno.

ma soprattutto le condizioni di lavoro imposte costituiscono fattori considerevolmente aggravanti.
mas, acima de tudo, as condições de trabalho impostas são factores consideravelmente agravantes.

il comitato consultivo concorda con la commissione sull'inapplicabilità di circostanze aggravanti.
o comité consultivo concorda com a comissão de que não existem circunstâncias agravantes aplicáveis.

non si riscontrano né circostanze aggravanti, né circostanze attenuanti pertinenti alla presente decisione.
não existem circunstâncias agravantes ou atenuantes pertinentes para efeitos da presente decisão.