Je was op zoek naar: all'improvviso (Italiaans - Portugees)

all' improvviso
de repente

all' improvviso rugova diventa l' uomo più importante.
de repente, rugova torna-se o homem mais importante.

all' improvviso si è ridotta la distanza tra strasburgo e johannesburg.
subitamente encurtouse a distância entre estrasburgo e joanesburgo.

i sintomi della ipoglicemia di norma compaiono all’ improvviso.
normalmente os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.

ipoglicemia in genere, i sintomi dell' ipoglicemia si manifestano all' improvviso.
normalmente, os sintomas de hipoglicemia ocorrem subitamente.

i sintomi dell’ ipoglicemia di solito si verificano all’ improvviso.
hipoglicemia os sintomas de hipoglicemia geralmente aparecem de forma súbita.

to i sintomi dell’ ipoglicemia di solito si verificano all’ improvviso.
os sintomas de hipoglicemia normalmente ocorrem repentinamente e podem incluir: suores frios, pele pálida e fria, fadiga, nervosismo ou tremores, ansiedade, cansaço ou fraqueza invulgares, confusão, dificuldades de concentração, sonolência, fome excessiva, alterações na visão, cefaleias, náuseas e palpitações.

sono assai sorpreso che siano state fatte così all’ improvviso” .
fico muito surpreendido por, de repente, alguém ter ido buscar essa ideia."

cosa accade se tale persona è così sfortunata da morire all’ improvviso?
o que acontece se essa pessoa tem a pouca sorte de morrer inesperadamente?

ho detto a tutti che sei un' alcolizzato inaffidabile che puo' scomparire per giorni all' improvviso...
eu disse a toda mundo que você é alcoólatra e que desapareceu por uns dias

lily, se ti aspetti che all' improvviso io mi trasformi nella... sposa perfetta, arrenditi.
lily, se estás à espera que me torne numa noiva normal, esquece.

non credevo che la turchia sarebbe cambiata all' improvviso semplicemente in virtù dell' unione doganale.
não acreditava que a turquia mudasse do dia para a noite só porque tínhamos uma união aduaneira.

all' improvviso si è riusciti a stabilire nel regolamento l' obiettivo dell' inserimento sociale nel mercato del lavoro.
de repente, acabou por ser possível inserir no regulamento o objectivo da integração social no mercado de trabalho.

o ti ridurrà peggio di come sei adesso. lncominci di destro e poi all"improvviso cambi,
ele vai pôr-te em pior estado do que já estás.

poi, all’ improvviso, questa cecità si ritorce contro di noi e ci colpisce come un.
e, subitamente, essa cegueira bate-nos como um bumerangue.

che gli e' successo? camminava tutto solo nel bosco, all' improvviso e' andato dentro a qualcosa di bagnato.
ele estava sozinho nos bosques e pisou algo molhado.

inizialmente si può presentare un progetto che coinvolge tre paesi, ma poi, all' improvviso, essi devono diventare sette.
inicialmente era possível apresentar um projecto com três países, mas, de súbito, têm de ser sete países.

all’ improvviso gli osservatori sono stati ostacolati, la pluralità dei è stata soppressa e le manifestazioni vietate.
subitamente, os observadores foram impedidos de fazer o seu trabalho, a liberdade e a abertura dos meios de comunicação foram coarctadas, as manifestações foram proibidas.

può svilupparsi anche dipendenza fisica e se lei smette all’ improvviso di usare i cerotti può avere sintomi da astinenza.
também se pode desenvolver dependência física e pode sentir sintomas de abstinência caso pare subitamente de usar os sistemas.

per prevenire gravi reazioni, parli immediatamente con il medico se questi effetti sono gravi, si manifestano all' improvviso o peggiorano rapidamente.
a fim de evitar reacções graves, chame imediatamente um médico se um efeito secundário for grave ou se se manifestar subitamente ou se se agravar rapidamente.